What Price Glory

アロハ桜について。


アロハ桜保存会

私の住む京都府舞鶴市に共楽公園と言う公園があります。












この公園は舞鶴東港を見下ろせる位置にあり、戦前は一次立ち入りが制限された丘なのですが、当時の舞鶴鎮守府から「市民との憩いの場に」と言う意味を込めて「共楽公園」と名付けられたと言う話が残っています。
（このエピソードは市のホームページ等には載ってませんが）






頂上付近には、舞鶴海軍工廠にて空襲等で亡くなられた方の為の慰霊碑があります。






また、舞鶴鎮守府戦病死者の為の忠魂碑も。
この忠魂碑には、尼港事件で戦死した海軍陸戦隊の碑もあったはずだが。。。。碑文の掘られた石版が無くなっていました。。。。おいおい。

その中腹に「アロハ桜」と呼ばれる古い桜があるのに気付いたのは、１０年程前。
ちょうど、WW2アメリカ軍第100大隊歩兵リエナクトメントに興味を持った頃でした。






その初めて見た時は、正直それほど興味を持ってなかったので、ほぼ素通りしたのですが、後々凄い物が近所にあったのだと気付く事になりました。


５年程前、ふと思ってその「アロハ桜」を見に公園に行きました。
その時は、さすがに日系二世の事も無知ではなかったため、感慨深く見たのを覚えています。







アロハ桜には次のような碑文の掘られた石版があります。



「第二次大戦後、海軍のまち舞鶴市は大きな転機に迫られ、市民は方途を失って廃墟化していました
崩れはてたまち並みと山野。この中で、若いサクラの樹木が次々植えられ、舞鶴市民に平和と復興の勇気をつけてくれました。

この「友好の使者」は、二十年後半から舞鶴市に駐留した米軍のハワイ出身二世兵士二十三人です。
「国籍はアメリカだが、祖国は日本、荒れた祖国に少しでもうるおいを」と、二十一年春どこからかサクラの苗木約百本を運んで、共楽公園と付近の厚枝周辺に植えました。その年、二世兵士らは朝鮮戦争の勃発で舞鶴市を去りました。

その後に伝えられたのは、二世兵士全員の戦死の報、百本のサクラはスクスク育ち、今では、舞鶴のサクラのリーダー格になっています。舞鶴市を荒廃化し、二世兵士らの命をも奪った戦争、世界平和のための犠牲ともいえます。

祖国日本の平和と復興の願いが込められたこのサクラをみんなで育て、二世兵士らの冥福を祈って碑を建設しました。

明石市中朝霧丘　壽建設　代表取締役　木村寿賀市」




えらい物が近くにあったもんだと思うと同時に、いくつかの疑問も生まれました。
１、「ハワイ出身の二世兵士、２３人全員の戦死」
二世にも朝鮮戦争に出征した兵士が居た事は知っていましたが、その多くは語学兵であり果たして２３人全員、しかも同じ部隊出身で。　こんな事が本当にあったのだろうか？　と言う点。
２、桜の植樹が昭和２１年（１９４６年）。朝鮮戦争は昭和２５年（１９５０年）。　これほど長い期間、同じ兵士達が同じ場所に在日していたのだろうか？と言う点。
３、そもそも１００本もの桜の苗木をどこから用意し、運んだのか？　と言う点。

これらの疑問は、いつもの「そのうち調べよう」に埋もれて長く放置してきたのですが。。。。
昨年、ハワイへ行き多くの二世や３，４世の日系人のお世話になったと同時に、実際に当時舞鶴に進駐していたＭＩＳ（陸軍情報部）の方とお話する機会もあり、ようやく調べた事をまとめようと思うに至りました。

今回わかった事は、今までネットや本に載っていた内容と事実は違っていたと言う事です。
が、別に碑文やこれまで「アロハ桜」を紹介してきた方々を批判するような物では決してありません。
その方々の紹介が無ければ、私も調べられなかったかもしれませんし、碑文は今のように情報が溢れる時代のものでは無いからです。

ですが、判った限りに事実を記す必要もあると思い、掲載致します。




以下次回♪


アロハ桜保存会