2020年06月03日
WW2 アメリカ陸軍 レギンス着用方法
WW2 アメリカ陸軍 レギンス着用方法
はじめに
第二次世界大戦において、アメリカ陸軍がポピュラーに使用したレギンスの着用方法についての参考で、本Webサイトの記事の転載です。
このようなやり方が規定されていましたが、絶対にこの通りでないとダメという意味を主張するものではありません。
実際の前線においては、兵士達がおのおの工夫した着用方法をする場合もあるでしょうし、利便性から省略している場合もあるでしょう。
しかしながら、陸軍に入隊した兵士達が教育を受けるのはこの方法です。
是非、基本的な規定を学んでから応用をされることをお勧めいたします。
なお、レギンスの目的は足首の固定（捻挫等からの防御）、靴に砂、石、水等の侵入防止の他、下肢の固縛によって血の流れを抑制し、血液のうっ滞を防ぐ効果があります。
是非、装備の意味も理解した上で適切な着用をしていただけると嬉しく思います。
A reference on how to wear leggings that were popularly used by the US Army during World War II.
Such a method was prescribed.
However, if this is not the case, it does not claim to be useless.
On the real front.
In some cases, the soldiers will have their own way of wearing them.
It may be omitted for convenience.
However, this is how soldiers enlisted in the Army receive education.
By all means, we recommend that you learn the basic rules before making special cases.
The purpose of leggings.
Ankle fixation (protection from sprains, etc.),In addition to preventing sand, stones, water, etc. from entering the shoes By binding the lower limbs, the blood flow is suppressed, and it is effective in preventing blood stasis.
We hope you will understand the meaning of the equipment and wear it properly.
LEGGINS, CANVAS, M-1938, DISMOUNTED, OD.
Stock No.72-l-61883/72-l-61903
アメリカ陸軍 M-1938レギンス
第２次世界大戦中、もっともポピュラーなレギンスで全アメリカ陸軍将兵が使用した、とあります。
国内では実物の流通もありますが、海外製のリプロダクションも存在します。
サイズは大きさをしめす１（小）～４（特大）号の他、丈の長さを示すＳ（Short），Ｒ（Regular），Ｌ（Long）の表記があります。
※QMのカタログにはありますが、私は４号を見た事はありません。
※海軍（海兵）のレギンスのサイズ表記は違いますのでご注意下さい。
US Army M-1938 leggings.
It was used by all US Army generals in the most common leggings during World War II.
In addition to the 1 (small) to 4 (extra large) numbers that indicate the size, there are S (Short), R (Regular), L (Long) notation indicating the length of the length.
*Although it is in the QM catalog, I have never seen issue 4.
※ The size representation of the leggings of the Navy (Marine) is different Please note.
レギンスを着用する前に準備をします。
レ－ス（編紐）の端は写真のように通し、留め結びをして止めます。
靴ごと足を通せるように下端から余裕を持たせておきます。
Prepare before wearing leggings.
Thread the end of the lace as shown in the picture and fasten it with a knot.
As Toseru the shoes for each foot, the race will leave a margin from the lower end.
足下のストラップは後から付けれますが、先に金具に先端を通しておけば楽に装着できます。
You can attach the straps under your feet later.
However, you can easily attach it by passing the tip through the metal fitting first.
靴（サービスシューズ）はレースをしっかりと編んでおきます。これらは見た目だけでなく、怪我の防止や長時間の行動にも必要です。
For service shoes, make sure that the lace is knitted firmly.
These are necessary not only for appearance but also for injury prevention and long-term action.
レギンスの開いている部分（金具等がある側）を外側にします。
これは間違えて内側にあると、格好悪いだけでなく、足が絡まって怪我等にもなりますので間違えないようにして下さい。
左右については、フック金具が後ろ側に来るようにしてください。
たまに「Ｒ」「Ｌ」表記で右左と言う方が居られますが表記は「Regular」と「Long」です「Short」もあります。
長めにしたレースと下のストラップを靴のつま先から通します。
The part where the leggings are open (the side with the metal fittings) is on the outside.
If you make a mistake on the inside, you may get injured by getting your legs entangled, so please be careful.
There are left and right leggings.
Make sure the hook metal fittings come to the back.
"R" and "L" are not "right and left" but "Regular" and "Long". There is also "Short".
Thread the lace and strap under you long from the toe of the shoe.
下から３，４個フックにかけて行きます。 この時点では強く締める必要はありません。仮留めです。
なお、レースは傷みやすいのでフックにかけて引っ張らないよう注意してください。
From the bottom, hook up to 3 or 4 hooks.
There is no need to tighten it at this point. It is temporary fastening.
Be careful not to pull on the hook as the lace is easily damaged.
仮留めしたら、下のストラップも前後の位置とレギンスの上下の位置を決めます。
レギンスは人間の足の形状に合わせて作られていますので、細い所太い所があります。
上下にずらす感じで、ピッタリと合う部分を見つけて下さい。
位置が決まったら下のストラップを下に引いて締めます。
Once temporarily fastened, position the lower straps back and forth and the leggings up and down.
The leggings are made according to the shape of the human foot, so there are thin and thick parts.
Find the position that fits perfectly by moving it up and down.
Once in position, pull the bottom strap down and tighten.
締めた下のストラップの端を再度金具に収めます。
私の靴は11D(28cm）です。 この時点でストラップが届かないと言う場合、位置が正しくない可能性があります。
Reattach the bottom end of the tightened strap to the bracket.
My shoes are 11D (28cm). If you say that the strap does not reach at this point, the position may be incorrect.
レギンス位置を決めた状態で、サ－ビスシューズのアイレットが２～３個見えるか見えないかくらいが適正です。
In a state that decided the leggings location, service - much do not see or eyelet of the screw shoes two or three look is appropriate.
ズボン（トラウザース）の裾を折込みます。外側から内側へ折込むのが当時ポピュラーです。
裾はレギンスに２inch（約5cm）も入れば大丈夫ですが、この処理がいい加減だとレギンスを適正に締めれません。
※スボン（トラウザース）は裾を多少上げて締め（後から引き上げる事も可能ですが、裾までレギンスの外に出てしまうと、装着をやり直さなければなりません）、膝に余裕を持たせる方が動きやすいでしょう。
また膝部分に余裕がある事で、ズボン自体の損耗も防げます。
Insert the trousers hem.
At that time it was common to fold from the outside to the inside.
The hem is ok if you put 2inch (about 5cm) in the leggings.
If this process is too loose, the leggings cannot be tightened properly.
* It may be easier to move the trousers by slightly raising the hem and tightening them so that there is room in the knees.
In addition, since there is room in the knee area, it is possible to prevent damage to the trousers itself.
ズボン裾を織り込んだら、再度レースを編み上げて行きます。
Once the trousers hem has been folded in, the lace is knit again.
途中でレースが届かない、と言う場合レギンスの大きさ、レースの長さが正常であるならば締め付け不足が考えられます。
仮留めの部分から順番にしっかり締めて編み上げましょう。
Are the laces short?
If the size of the leggings and the length of the lace are normal, insufficient tightening is possible.
Tighten them in order from the temporary fastening part and knit them.
このレギンスは３Ｒですが、かなり大柄（足も大きい）な私が締めてこんな感じです。
たいていの日本人は３Ｒ以下のレギンスを適正に着用できると思います。
さて、末端の処理です。
ここをきっちりとやって居られる方は、あまり居ないのではないでしょうか？
実は私も普段は適当にやってますｗ
前側最上段の穴に裏から通した末端を、後ろ側の上段にある２個の穴のうち、後ろの方に表から入れます。
Now for the end treatment.
I suppose there aren't many people who can do this exactly.
Insert the end passed from the back into the hole on the top of the front side from the front to the back of the two holes on the back upper side.
次に後ろ側の前側の穴に裏から通し、締めます。
Then insert the hole in the front side of the back side from the back and tighten.
締め切った所で通してきたレースに一結び（二結びや他の結び方でしっかり止めてしまうと、今度外す時が大変です！）
When you have finished tightening, one in lace that has been through knot.
(If you fasten it with two knots or other knots, it will be difficult to remove it next time.)
最後に末端を前側レギンスの裏側へ収納し、完成です。
Finally, accommodating the end to the back side of the front leggings, is completed.
余ったズボンの裾に余裕を持たせ結び目を隠すようにたるませるて、せっかく覚えた正規の結び方も隠しましょう。
膝（とズボン自体）への負担が減り、動きやすくなります。
以上ですが、いかがでしたでしょうか？
ご意見、ご感想、指摘事項等ありましたらメールやＴｗｉｔｔｅｒで随時受け付けております。
Allow extra trousers hem and allow it to slacken.
It reduces the strain on the knees (and the trousers themselves) and makes them easier to move.
that's all.
Will did you think?
If you have any suggestions, comments, or suggestions, please feel free to send us a message.
Reenactment Group "BCo/100Bn" 本Webサイトの方も更新しています。
WW2アメリカ陸軍の動作、教練等を解説する「教育参考資料」ページを開設。
基本教練「徒手動作」、基本教練「行進」、番外編「レギンス装着法」をUP。
はじめに
第二次世界大戦において、アメリカ陸軍がポピュラーに使用したレギンスの着用方法についての参考で、本Webサイトの記事の転載です。
このようなやり方が規定されていましたが、絶対にこの通りでないとダメという意味を主張するものではありません。
実際の前線においては、兵士達がおのおの工夫した着用方法をする場合もあるでしょうし、利便性から省略している場合もあるでしょう。
しかしながら、陸軍に入隊した兵士達が教育を受けるのはこの方法です。
是非、基本的な規定を学んでから応用をされることをお勧めいたします。
なお、レギンスの目的は足首の固定（捻挫等からの防御）、靴に砂、石、水等の侵入防止の他、下肢の固縛によって血の流れを抑制し、血液のうっ滞を防ぐ効果があります。
是非、装備の意味も理解した上で適切な着用をしていただけると嬉しく思います。
A reference on how to wear leggings that were popularly used by the US Army during World War II.
Such a method was prescribed.
However, if this is not the case, it does not claim to be useless.
On the real front.
In some cases, the soldiers will have their own way of wearing them.
It may be omitted for convenience.
However, this is how soldiers enlisted in the Army receive education.
By all means, we recommend that you learn the basic rules before making special cases.
The purpose of leggings.
Ankle fixation (protection from sprains, etc.),In addition to preventing sand, stones, water, etc. from entering the shoes By binding the lower limbs, the blood flow is suppressed, and it is effective in preventing blood stasis.
We hope you will understand the meaning of the equipment and wear it properly.
LEGGINS, CANVAS, M-1938, DISMOUNTED, OD.
Stock No.72-l-61883/72-l-61903
アメリカ陸軍 M-1938レギンス
第２次世界大戦中、もっともポピュラーなレギンスで全アメリカ陸軍将兵が使用した、とあります。
国内では実物の流通もありますが、海外製のリプロダクションも存在します。
サイズは大きさをしめす１（小）～４（特大）号の他、丈の長さを示すＳ（Short），Ｒ（Regular），Ｌ（Long）の表記があります。
※QMのカタログにはありますが、私は４号を見た事はありません。
※海軍（海兵）のレギンスのサイズ表記は違いますのでご注意下さい。
US Army M-1938 leggings.
It was used by all US Army generals in the most common leggings during World War II.
In addition to the 1 (small) to 4 (extra large) numbers that indicate the size, there are S (Short), R (Regular), L (Long) notation indicating the length of the length.
*Although it is in the QM catalog, I have never seen issue 4.
※ The size representation of the leggings of the Navy (Marine) is different Please note.
レギンスを着用する前に準備をします。
レ－ス（編紐）の端は写真のように通し、留め結びをして止めます。
靴ごと足を通せるように下端から余裕を持たせておきます。
Prepare before wearing leggings.
Thread the end of the lace as shown in the picture and fasten it with a knot.
As Toseru the shoes for each foot, the race will leave a margin from the lower end.
足下のストラップは後から付けれますが、先に金具に先端を通しておけば楽に装着できます。
You can attach the straps under your feet later.
However, you can easily attach it by passing the tip through the metal fitting first.
靴（サービスシューズ）はレースをしっかりと編んでおきます。これらは見た目だけでなく、怪我の防止や長時間の行動にも必要です。
For service shoes, make sure that the lace is knitted firmly.
These are necessary not only for appearance but also for injury prevention and long-term action.
レギンスの開いている部分（金具等がある側）を外側にします。
これは間違えて内側にあると、格好悪いだけでなく、足が絡まって怪我等にもなりますので間違えないようにして下さい。
左右については、フック金具が後ろ側に来るようにしてください。
たまに「Ｒ」「Ｌ」表記で右左と言う方が居られますが表記は「Regular」と「Long」です「Short」もあります。
長めにしたレースと下のストラップを靴のつま先から通します。
The part where the leggings are open (the side with the metal fittings) is on the outside.
If you make a mistake on the inside, you may get injured by getting your legs entangled, so please be careful.
There are left and right leggings.
Make sure the hook metal fittings come to the back.
"R" and "L" are not "right and left" but "Regular" and "Long". There is also "Short".
Thread the lace and strap under you long from the toe of the shoe.
下から３，４個フックにかけて行きます。 この時点では強く締める必要はありません。仮留めです。
なお、レースは傷みやすいのでフックにかけて引っ張らないよう注意してください。
From the bottom, hook up to 3 or 4 hooks.
There is no need to tighten it at this point. It is temporary fastening.
Be careful not to pull on the hook as the lace is easily damaged.
仮留めしたら、下のストラップも前後の位置とレギンスの上下の位置を決めます。
レギンスは人間の足の形状に合わせて作られていますので、細い所太い所があります。
上下にずらす感じで、ピッタリと合う部分を見つけて下さい。
位置が決まったら下のストラップを下に引いて締めます。
Once temporarily fastened, position the lower straps back and forth and the leggings up and down.
The leggings are made according to the shape of the human foot, so there are thin and thick parts.
Find the position that fits perfectly by moving it up and down.
Once in position, pull the bottom strap down and tighten.
締めた下のストラップの端を再度金具に収めます。
私の靴は11D(28cm）です。 この時点でストラップが届かないと言う場合、位置が正しくない可能性があります。
Reattach the bottom end of the tightened strap to the bracket.
My shoes are 11D (28cm). If you say that the strap does not reach at this point, the position may be incorrect.
レギンス位置を決めた状態で、サ－ビスシューズのアイレットが２～３個見えるか見えないかくらいが適正です。
In a state that decided the leggings location, service - much do not see or eyelet of the screw shoes two or three look is appropriate.
ズボン（トラウザース）の裾を折込みます。外側から内側へ折込むのが当時ポピュラーです。
裾はレギンスに２inch（約5cm）も入れば大丈夫ですが、この処理がいい加減だとレギンスを適正に締めれません。
※スボン（トラウザース）は裾を多少上げて締め（後から引き上げる事も可能ですが、裾までレギンスの外に出てしまうと、装着をやり直さなければなりません）、膝に余裕を持たせる方が動きやすいでしょう。
また膝部分に余裕がある事で、ズボン自体の損耗も防げます。
Insert the trousers hem.
At that time it was common to fold from the outside to the inside.
The hem is ok if you put 2inch (about 5cm) in the leggings.
If this process is too loose, the leggings cannot be tightened properly.
* It may be easier to move the trousers by slightly raising the hem and tightening them so that there is room in the knees.
In addition, since there is room in the knee area, it is possible to prevent damage to the trousers itself.
ズボン裾を織り込んだら、再度レースを編み上げて行きます。
Once the trousers hem has been folded in, the lace is knit again.
途中でレースが届かない、と言う場合レギンスの大きさ、レースの長さが正常であるならば締め付け不足が考えられます。
仮留めの部分から順番にしっかり締めて編み上げましょう。
Are the laces short?
If the size of the leggings and the length of the lace are normal, insufficient tightening is possible.
Tighten them in order from the temporary fastening part and knit them.
このレギンスは３Ｒですが、かなり大柄（足も大きい）な私が締めてこんな感じです。
たいていの日本人は３Ｒ以下のレギンスを適正に着用できると思います。
さて、末端の処理です。
ここをきっちりとやって居られる方は、あまり居ないのではないでしょうか？
実は私も普段は適当にやってますｗ
前側最上段の穴に裏から通した末端を、後ろ側の上段にある２個の穴のうち、後ろの方に表から入れます。
Now for the end treatment.
I suppose there aren't many people who can do this exactly.
Insert the end passed from the back into the hole on the top of the front side from the front to the back of the two holes on the back upper side.
次に後ろ側の前側の穴に裏から通し、締めます。
Then insert the hole in the front side of the back side from the back and tighten.
締め切った所で通してきたレースに一結び（二結びや他の結び方でしっかり止めてしまうと、今度外す時が大変です！）
When you have finished tightening, one in lace that has been through knot.
(If you fasten it with two knots or other knots, it will be difficult to remove it next time.)
最後に末端を前側レギンスの裏側へ収納し、完成です。
Finally, accommodating the end to the back side of the front leggings, is completed.
余ったズボンの裾に余裕を持たせ結び目を隠すようにたるませるて、せっかく覚えた正規の結び方も隠しましょう。
膝（とズボン自体）への負担が減り、動きやすくなります。
以上ですが、いかがでしたでしょうか？
ご意見、ご感想、指摘事項等ありましたらメールやＴｗｉｔｔｅｒで随時受け付けております。
Allow extra trousers hem and allow it to slacken.
It reduces the strain on the knees (and the trousers themselves) and makes them easier to move.
that's all.
Will did you think?
If you have any suggestions, comments, or suggestions, please feel free to send us a message.
Reenactment Group "BCo/100Bn" 本Webサイトの方も更新しています。
WW2アメリカ陸軍の動作、教練等を解説する「教育参考資料」ページを開設。
基本教練「徒手動作」、基本教練「行進」、番外編「レギンス装着法」をUP。
アロハ桜 植替え作業 実施終了報告。
第100回ヴィクトリーショー 背嚢展示
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
KIA at Vosges at 442 RCT. Vosgesでの戦死者数について。
映画「GREYHOUND」を見ました。 ※ネタバレ含みます。 ※一部追記。
第100回ヴィクトリーショー 背嚢展示
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
KIA at Vosges at 442 RCT. Vosgesでの戦死者数について。
映画「GREYHOUND」を見ました。 ※ネタバレ含みます。 ※一部追記。
