What Price Glory

もうすぐ年の瀬。
今年１年も色んな事がありました。








http://kfir.militaryblog.jp/tag%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E8%BB%8D
恒例となったBCo新年会も新しいメンバーを加え、更に色々な体験をする事ができました。
来年も実施予定です。
装備の規定は前回とほぼ同じになります。
想定については考え中。








http://kfir.militaryblog.jp/tag%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%8F%E6%A1%9C
アロハ桜に関して、現時点でわかっている事をまとめてみました。
完全に、とはいきませんが（そりゃそーだ）　現時点でネットにアップされている中では最も詳しい記述にはなったと思います。
更に調査を進めたいものです。






日本陸軍の所作についての教練会を実施。
色々と勉強になりました。








http://kfir.militaryblog.jp/tag%E6%B2%96%E7%B8%84%E6%88%A6
HGG10　沖縄戦で、日本陸軍の本格的なリエナクトメントに参加できました。
参加者の皆様のご協力もあって、大変良い内容になったと思います。


その他、様々な活動やイベントを開催したり参加したりしてきましたが、発展はあったのでしょうか？
我々の部隊としては確実にあったと思います。
もちろん、まだまだ間違いも多く、妥協点もありますが少しでも減らす努力はできたのではないか、と考えています。

At the Frontのfacebookより。


Please take a moment this afternoon to reflect upon why many of you are involved in this hobby. All jokes, unit banter and uniform critiquing aside - war is not a joke. It is a filthy, disgusting, and often brutal game where the only "winners" are whomever is left standing after the smoke clears. Far too many young men (and women, too) did not go home to their families. We spend single weekends or afternoons playing war and return home "tired and dirty." Plenty of these kids (and I say that endearingly) spent months living in the mud and their own filth, marching hundreds of miles, watching their friends die and sometimes doing the killing themselves. As reenactors you should strive to be the very best that you can possibly in whatever your impression is. If not for yourself, for them. Learn what you do, live it, own it! We do our very best to provide the best and most authentic uniforms and equipment possible. We thank you for your business, and we're proud to provide it for you.


この趣味に関与している皆様、今日の午後はその理由を振り返って見てください。
戦争、そして軍服は冗談ではないのです。
砲撃の後、残された汚れた汚い物が唯一の勝利です。
そして、それは残忍なゲームであり、多くの男性(女性も含む)が家族のもとへ帰りませんでした。
我々は、戦争が産んだ物、数百マイルを行軍し、泥や汚物の中で生活し、時には生命を投げうるような行為の後に帰国して失った友人を思い、疲れと汚れから癒やすために１人で午後を過ごした「子ども達」へ親しみを込めたい。
リエナクターとして、あなたはその最善を尽くし、その印象を高める努力を怠ってはならない。
自分の為、そして彼らのため。
あなたは生きる上で何を所有すべきか、何を学ぶべきか。

我々は、可能な限りの最良の被服、装備を提供するために最善を尽くします。
我々は、ビジネスとしてはあなた方に感謝し、そして提供できる事を誇りに思います。




訳は多少意訳しています。
間違いがあるかもしれません。

来年も更なる努力を重ねていきたいものです。