What Price Glory

現地時間（アメリカ太平洋標準時：PDT）5月25日　11AM～13PM（日本時間　5月26日午前3時～午前5時）に開催されましたNisei Veterans Virtual Memorial Day Serviceは無事終了いたしました。

第２部の中で、管理人の私が大変光栄ながら、我々リエナクトグループ「BCo/100Bn in Japan」の活動紹介を発表させていただきました。

そのビデオをYoutubeに上げましたので紹介させていただきます。
10分間の映像ですが、私の下手な英語(笑)では通じない可能性もありましたので、放映では英語字幕版を使用しました。
また内容的に、我々のリエナクトメントに対する目的、姿勢、活動の紹介をまとめたものですので日本語字幕版を是非見ていただきたいと思います。
活動紹介と合わせて、我々が日系アメリカ人兵士をリスペクトする理由、そしてアロハ桜の紹介もビデオ内でさせていただきました。


Presentation for "BCo/100Bn" on 2020 Nisei Veterans Virtual Memorial Day　日本語字幕版


Presentation for "BCo/100Bn" on 2020 Nisei Veterans Virtual Memorial Day　英語字幕版

実は式典の数日前に来たオファーで、準備期間も短く多少やっつけで製作した部分もあります。
英語でのスピーチも初めての経験であり、多少お聞き苦しい（お見苦しい）点もあるかと思います。
幸いにも、式典参加者（視聴者）の反応は良かったようで、ベテランやご家族、日系コミュニテイから多くの応援メッセージをいただけました。
これまでの活動に対しての皆さまの温かい支援とご協力に心から感謝いたします。
本土を含む、日系社会の方々からの、我々の活動に対する理解を得れたことが、なによりありがたいと思います。

Veteranの皆さまから託された思いを受け継いで、これからも活動に邁進する所存です。
今後も私とグループ「BCo/100Bn in Japan」へのご協力とご支援をお願いいたします。


式典の内容については下記の通りです。

PROGRAM

MEMORIAL CEREMONY (11am-12pm PDT)
- （司会）
Master of Ceremonies, Steve Okamoto (San Mateo, CA)
- （僧侶による説法と読経）
Invocation by Rev. Henry Adams, San Mateo Buddhist Temple
- （ブリエア元市長からの祝辞）
A message from Yves Bonjean, former Mayor of Bruyères, France
- （ブリエア訪問の感想）
Keynote Speaker Marielle Tsukamoto (Sacramento, CA) reflecting on her visit to Bruyères
-（MISVeteranで医者のギマ氏による、新型コロナウィルス対処）
A message from Dr. Shinye Gima, Military Intelligence Service Veteran (Honolulu, HI), "Memorial Day in the Time of COVID, Reflections by a Veteran"
（トランペットによる国歌及びTaps吹奏）
- Musical Tribute, Todd Yuzuriha (Portland, OR)

EDUCATIONAL PROGRAM (12pm-1pm PDT)
-（ショートドキュメンタリー「ブリエアへの帰還」）
Excerpts from "Back to Bruyères: The Legacy of the 100th" and interview with Producer/Editor Pamela Young
（リエナクトメントグループ「BCo」のビデオ）
- Video from BCo/100Bn/442RCT Reenactment Group (Maizuru, Japan) and message from Hidenori Koda
-（Niseiを歌うラップ歌手によるミュージッククリップ）
Music video and interview with Los Angeles-based musician Kaze Jones