2020年10月16日
KIA at Vosges at 442 RCT. Vosgesでの戦死者数について。
ヴォージュ(Vosges)の戦闘及び「失われた大隊救出」における第442連隊戦闘団の戦死者数について。
About the death toll of the 442nd Regimental Combat Team in the Battle of Vosges and the "Rescue of the Lost Battalion".
One of the most important battles in talking about the 100th Infantry Battalion and the 442nd Regimental Combat Team, the battle for about a month in the Vosges Mountains on the French Front, and the famous "Rescue of the Lost Battalion" battle. There have been various theories about the number of deaths in the war, and there was doubt about its accuracy. ..
This time, I had a little chance, so I tried to verify it again.
There are some thoughts about counting people who have died in the war by "number", but I thought that it was necessary to leave the facts that could be pursued as facts, and I have been working on it for about three weeks.
To be honest, just looking at the KIA list makes me feel very sad. It was a painful task.
We would also like to thank the people who wrote and published various materials prior to this survey.
At the same time, we would like to thank everyone involved, including the 100th Infantry Battalion Veterans Club, for providing the necessary materials for the investigation.
This survey does not deny various researches and presentations so far.
We have re-examined the materials currently available and derived what is considered to be more accurate.
I may also have mistakes or omissions.
Also, I think there are some unfamiliar points and unsightly points in how to read and organize your own materials.
If you find any mistakes or points that are difficult to understand, we would appreciate it if you could point out and give us guidance.
第100歩兵大隊並びに第442連隊戦闘団を語る上で最も重要な戦闘の一つである、フランス戦線Vosges山脈における約１か月間の戦闘と、その中でも有名な「失われた大隊救出」の戦闘において、かねてより戦死者数について諸説あり、その正確性に疑問がありました。。
今回、ちょっとした機会もあり、あらためて検証してみました。
なお「戦死」した方々を「数」でカウントする事には思うところもありますが、やはり追及できる事実は事実として残す必要があると考え、約３週間にわたって作業を実施してきました。
正直、KIAリストを見てるだけでも酷く悲しい気持ちになります。辛い作業でした。
また、今回の調査にあたり先だって様々な資料をまとめ執筆、発表して下さっていた方々にお礼を申し上げます。
同時に調査に必要な資料を提供して下さった第100歩兵大隊VeteransClubを始め、関係者の皆さまにもお礼を申し上げます。
今回の調査はこれまでの様々な研究、発表を否定するものではありません。
現在入手可能な資料を元に再調査し、より正確に近いと考えられるものを導き出したものです。
私にも間違いや記入漏れがある可能性もあります。
また、自身資料の読み方やまとめ方に不慣れな点、お見苦しい点もあるかと思います。
もし間違いや判りにくい点がありましたら、ご指摘、ご指導いただけると幸いです。
私の調査による第442連隊戦闘団、フランス戦線での戦死者数。
※調査の詳細については後述。
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年10月14日～25日) ※失われた大隊救出前
第100大隊：29名／第2大隊：42名／第3大隊：3名／第232工兵中隊：2名
計：76名
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～31日)。
連隊本部：1名／第100大隊：11名／第2大隊：12名／第3大隊：29名／派遣衛生小隊：1名／第232工兵中隊：1名／第522野砲大隊：1名
計：56名
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～17日)※失われた大隊救出後
第100大隊：5名／第2大隊：20名／第3大隊：15名／第232工兵中隊：2名／対戦車中隊：3名
計：45名
Vosgesの一連の戦闘の合計：177名
シャンパン・キャンペーン
第100大隊：1名／第2大隊：7名／第3大隊：6名／第232工兵中隊：2名
計：16名
フランス戦線全体での合計：193名
KIA on the French front, the 442nd Regimental Combat Team according to my research.
* Details of the survey will be described later.
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (October 14-25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
100th Battalion: 29 / 2nd Battalion: 42 / 3rd Battalion: 3 / 232th Engineer Company: 2
Total: 76
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944).
Regiment Headquarters: 1 / 100th Battalion: 11 / 2nd Battalion: 12 / 3rd Battalion: 29 / Dispatched Medical Platoon: 1 / 232th Engineer Company: 1 / 522nd Field Artillery Battalion: 1
Total: 56
Vosges La Ushiere-Battle of St. Dai (November 1-17, 1944) * After rescue of the lost battalion
100th Battalion: 5 / 2nd Battalion: 20 / 3rd Battalion: 15 / 232th Engineer Company: 2 / Anti-Tank Corps: 3
Total: 45
Total of Vosges series of battles: 177
Champagne campaign
100th Battalion: 1 / 2nd Battalion: 7 / 3rd Battalion: 6 / 232th Engineer Company: 2
Total: 16
Total KIA from 442 RCTs across the French front: 193
November 11, 1944. Cpt. Hiro Higuchi, a chaplain of the 2nd Battalion, reads out the names of the dead at the memorial ceremony for the dead in the battle at Vosges.
As the chaplain reads out the names of the soldiers who are no longer there, he says it has begun to snow quietly.
1944年11月11日。Vosgesでの戦闘における戦死者の追悼式典において、戦死者の名前を読み上げる第2大隊従軍牧師Cpt.Hiro Higuchi。
牧師が名前を読み上げる中、静かに雪が降り始めたと言う。
まず、失われた大隊救出の戦闘に関して「救出したテキサス部隊より多数の死者」と書かれているのをよく見かけますが、これは明らかな間違いです。
「失われた大隊救出」における戦闘は（詳細は後述）1944年10月26日～31日にかけて行われており、その期間の連隊戦闘団全体での戦死者は56名、直接救出の正面だった第100大隊と第３大隊及び連隊本部、砲兵弾着観測班の戦死者はその内の44名で、リストによりお名前も判明しています。
多少記録に間違い、誤差が今後発見されたとしても救出した第141連隊第1大隊所属の211名より多い戦死者と言う事はあり得ません。
日本でこの時の戦死者216名と言う記述をWikipediaを始め見かけますが、その根拠が見つからず苦心して探していました。
1944年10月～11月半ばのフランス戦線・ヴォージュでの戦闘全体での戦死者数にしたとしてもこれまで確認した資料では216名にはならないのです。
とにかく史料、資料や書籍によってバラ付きの多い数字なのですが、以下の資料を元に考えてみました。
※なお100及び442や全米日系人協会等でも「216名」が共通認識としてあり、たびたびスピーチ等でも使用されています。
First of all, we often see the statement "more dead than the rescued Texas troops" regarding the battle to rescue the lost battalion, which is a clear mistake.
The battle in "Rescue the Lost Battalion" (details below) took place from October 26th to 31st, 1944, during which 56 were killed in the entire regimental combat team, directly in front of the rescue. Forty-four of them were killed in the 100th Battalion, the 3rd Battalion, the Regimental Headquarters, and the Artillery Impact Observation Team, and their names are known from the list.
Even if the record is a little wrong and an error is discovered in the future, it cannot be said that there are more than 211 who belonged to the 1st Battalion of the 141st Regiment who rescued.
In Japan, I see a description of 216 killed in action at this time, starting with Wikipedia, but I couldn't find the basis for it, so I was struggling to find it.
Even if the total number of deaths in the battle on the French front Vosges from October to mid-November 1944 is calculated, the number of people confirmed so far is not 216.
Anyway, the numbers vary a lot depending on the materials and books, but I thought about it based on the following materials.
* It should be noted that "216 mens" is commonly recognized by 100 and 442 and the National Association of Japanese Americans, and is often used in speeches.
主に使用した資料は以下の通りです。
一次史料（合衆国陸軍の公式記録）
・Monthly Historical Report (1-31 Oct 44)
当時、上級司令部への報告として442連隊戦闘団司令部が作成した1944年10月の月報
（作成日時1944年11月15日）
・Historical Information(Request to 442RCT)
Information Education Section, MTOUSA（地中海作戦司令部情報研究部）
連隊史編纂の為の確認書簡で、442RCT連隊長バージル・ラスマス・ミラー大佐(Oct.15.44）第４軍司令官アレキサンダー・パッチ中将(Oct.25.45)の確認サインがあります。
・Historical Information(List of 442nd RCT Dead)
上記書簡への回答として連隊が作成した死亡者リスト。
(1945年12月10日作成）
・NARRATIVE OF EVENTS 442nd Inf Reg,Sep,Oct,Nov 1944
部隊の経過概要報告として作成された文書です。
二次資料（軍関係発行図書）
・「442nd COMBAT TEAM」
Information Education Section, MTOUSA（地中海作戦司令部情報研究部）が編纂した連隊戦闘団部隊史。
(1947年発行 小冊子化1979年再発行）
・「American's」及び「四四二部隊」
連隊の情報将校であったオヴィル・Ｃ・シャーレイ退役少佐（発刊時中尉）が1946年に著述した442連隊の記録「American's」とその和訳版(昭和25年=1950年発行）。※原文(1946年)も確認。
・「BATTLE CAMPAIGNS Excerpts from the 442nd Journals
Battle of Northeastern France, Part I」
October 26, 1944 - October 30, 1944」
日系アメリカ人遺産協会と第二次世界大戦記念同盟よって編纂された部隊史の抜粋。
（最終改訂日2011年12月29日)
・「PROUD TO SERVE」
日系新聞「RAFU-SHIMPO」が日系アメリカ人遺産協会と発行している部隊史
（2012年発行)
その他（ドキュメンタリー、証言集等）
・「ブリエアの解放者たち」
ドウス昌代による第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団を追った、Veteranの貴重な証言と膨大な公式記録に基づくノンフィクション。
・「Echoes of Silence Profiles」 100th Infantry Battalion Veterans Education Center.
第100歩兵大隊退役軍人会教育センター資料。
「|N FREEDOM'S CAUSE A RECORD OF THE MEN OF HAWAII WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR」
THOMAS D. MURPHYによるハワイ出身兵士の記録。
・他刊行書籍及びWebサイト。
多岐に渡る為、省略いたします。
The Regiment's Monthly Historical Report, which should be the most credible primary source, was just after the battle caused great damage (military annihilation).
Therefore, I have to doubt the accuracy of the numbers, but the numbers listed for reference are as follows.
KIA: 117
MIA: 40
157 in total
WIA: 639
Injuries not in combat: 18
Total: 814
(October 1-31, 1944)
KIA: 44
MIA: 3
Total: 47
WIA: 217
Injuries not in combat: 8
(November 1-30, 1944)
The total number of dead and missing in both months is 204.
* However, there are many people (33 people) who have been confirmed to be alive after that for missing = MIA, or who became POW = wartime prisoners of war and survived after the end of the war.
* The French front is the 442nd RCT Marseille landing- "Battle of Vosges (including" Rescue of the Lost Battalion ")" (September 29 to November 17, 1944)
It is divided into the "Champagne Campaign" (November 22, 1944-March 23, 1945).
Monthly reports are monthly report materials, so they are not divided by region. * November figures are the sum of Vosges and champagne campaigns.
It also includes cases where you died in a hospital after being injured in a previous battle, and does not include cases where you were injured in these battles and died later.
本来ならば最も信用すべき一次史料である連隊の月報（Monthly Historical Report）については、戦闘によって大損害（軍事上は全滅と言える）を受けた直後のものであり、また下記に記す理由からその数字の正確性は疑わざるを得ませんが、参考に掲載されている数値を記しますと以下の通りです。
戦死：117名
行方不明：40名
計157名
負傷：639名
戦闘によらぬ負傷：18
計：814名
(1944年10月1日～31日)
戦死：44名
行方不明：3名
計：47名
負傷：217名
戦闘によらぬ負傷：8名
(1944年11月1日～30日)
両月の戦死者、行方不明者の合計は204名です。
※但し行方不明=MIAについてはその後に生存が確認されたり、POW＝戦時捕虜となって終戦後に生還した方も多く存在(33名)します。
※ フランス戦線は1944年9月29日の第442連隊戦闘団マルセイユ上陸から11月17日までの「ヴォージュの戦闘（「失われた大隊救出」を含む）」と1944年11月22日から1945年3月23日までの「シャンパン・キャンペーン」に分けられます。
月報は月ごとの報告資料ですので、戦線毎には分けられていません。※11月の数値はVosgesとシャンパンキャンペーンの合算。
また、以前の戦闘で負傷後に病院等で亡くなった場合が含まれ、同時にこれらの戦闘で負傷し、後に亡くなった場合は含まれていません。
書いた通り、このタイプ打ちの史料は、この時点で生死が判明していなかった方が入ってなかったり、照合が取れていない可能性が高いですが、戦死と記載された170名及びMIA：43名、WIAについては階級氏名所属が判る、貴重な資料となっています。
その内訳合計は下記の通りです。
1944年10月月報
戦死：117名
行方不明：40名
計157名
負傷：639名
戦闘外負傷：18名
1944年11月月報
戦死：44名
行方不明：3名
計：47名
負傷：217名
戦闘外負傷：8名
1944年12月月報
戦死：1名
行方不明：2名
計3名
負傷：17名
1945年1月月報
戦死：6名
行方不明：0名
計6名
負傷：24名
戦闘外負傷：1名
1945年2月月報
戦死：1名
行方不明：0名
計1名
負傷：4名
戦闘外負傷：0名
1945年3月月報
戦死：1名
行方不明：0名
計1名
負傷：0名
戦闘外負傷：0名
合計
戦死：170名
行方不明：45名
計：215名
As mentioned above, it is highly possible that this typed material is not included or collated by those who were not known to be alive or dead at this time.
For 170 and MIA: 43, WIA listed as KIA, it is a valuable material to know the rank, name and company.
The total breakdown is as follows.
October 1944 Monthly Report
KIA: 117 MIA: 40 157 in total
WIA: 639 Out-of-combat injury: 18
November 1944 Monthly Report
KIA: 44 MIA: 3 Total: 47
WIA: 217 Out-of-combat injury: 8
December 1944 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 2 3 in total
WIA: 17
January 1945 Monthly Report
KIA: 6 MIA: 0 6 in total
WIA: 24 Out-of-combat injury: 1
February 1945 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 0 1 in total
WIA: 4 Out-of-combat injury: 0
March 1945 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 0 1 in total
WIA: 0 Out-of-combat injury: 0
Total of all French fronts
KIA: 170 MIA: 45
Total: 215
連隊史としてはおそらく最初(1946年)に発行された「442nd COMBAT TEAM」には巻末に戦線ごとの損害が表で掲載されています。
それによると
ヴォージュの戦闘
戦死：142名
病院での戦死：18名
行方不明：42名
計 202名
負傷：871名
未入院負傷：321名
戦闘外負傷：28名
計1402名
シャンパン・キャンペーン
戦死：8名
病院での戦死：3名
行方不明：2名
計13名
これによるとヴォージュの戦闘における戦死者数は160名、死傷者の合計が1400名程となり、資料には示していませんが複数の書籍でこの数字を元にしたものと思われる記述が散見されます。
戦死者数と行方不明数の合計は202名。
更にシャンパン・キャンペーンにおける戦死者＝KIA及び戦闘後の戦死者＝DOWと、行方不明者＝MIAを合計した13名を加えると215名となります。
この２つの史料からが「216名」に最も近い数字となります。
おそらく「442nd COMBAT TEAM」は月報を元に計算されたものであろうと考えます。
Probably the first (1946) issue of the history of the regiment, the "442nd COMBAT TEAM" lists the damage for each front at the end of the book.
according to it
About the death toll of the 442nd Regimental Combat Team in the Battle of Vosges and the "Rescue of the Lost Battalion".
Battle of Vosges
KIA: 142
DOW (death in hospital): 18
MIA: 42
202 in total
WIA: 871
WIA (not hospitalized): 321
Out-of-combat injury: 28
1402 in total
Champagne campaign
KIA: 8
DOW: 3 people
MIA: 2 people
13 people in total
According to this, the number of casualties in the battle of Vosges was 160, and the total number of casualties was about 1400, and although not shown in the material, there are some descriptions in several books that seem to be based on this number. I will.
The total number of dead and missing is 202.
In addition, the total of 13 people who died in the champagne campaign = KIA, post-battle war dead = DOW, and missing people = MIA totals 215 people.
From these two materials, the number closest to "216" is.
I think that "442nd COMBAT TEAM" was probably calculated based on the monthly report.
また1945年秋頃に陸軍の記録部より442連隊宛に442RCTの連隊記録の為の確認書簡が存在します。
フランス戦線全体（ヴォージュにおける戦闘及びシャンパンキャンペーンにおける戦闘の被害合計が記載されており、ミラー連隊長やマーク・クラーク中将等の確認のサインがあります。
こちらもKIA、WOD、MIAの合計が215名となり、上記の連隊史と一致します。
※これは上記の「442nd COMBAT TEAM」編纂の為の確認作業であったと考えられます。
この確認書簡への返答として1945年12月に連隊が作成した資料「Historical Information(List of 442nd RCT Dead)」には（記録上）すべての戦死者を名前、階級。所属、日付で掲載しており、軍の公式史料としては最も信頼すべきデータがあります。
ただ、ここに記載されているのも亡くなった日付であり、どこの戦闘で負傷したのかは定かではありません。
また、リストによるフランス戦線（ヴォージュの戦闘による戦死者164名、及びシャンパン・キャンペーンでの戦死者13名）での戦死者合計は177名となっています。
※MIAについてはその後、戦死と判定された者のみの合計であり、生還した者は含んでいない数字。
なぜ確認の為の書簡に対する返答で示されている内容と、実際に発刊された連隊史の数字が合致しないのかは判りません。
そこで、戦死された方のプロファイルや墓地のデータ等を元にそれぞれがどこの戦闘によって亡くなったかを1人1人調べて検証いたしました。
結果、連隊史にあるMIA＝行方不明者の中には生還された方が多く存在する事がわかりました。（期間中のMIA：44名中、33名が後に捕虜として生存確認、2名が捕虜収容所にて死亡。
Around the fall of 1945, the Army Records Department sent a confirmation letter to the 442nd Regiment for the 442RCT regimental record.
The total damage of the entire French front (combat in Vosges and battles in the champagne campaign is listed, and there are signs of confirmation by Captain Miller and Vice Admiral Mark Clark.
Again, the total number of KIA, WOD, and MIA is 215, which is consistent with the above regiment history.
* It is probable that this was a confirmation work for compiling the above "442nd COMBAT TEAM".
In response to this confirmation letter, the material "Historical Information (List of 442nd RCT Dead)" prepared by the regiment in December 1945 lists (on record) all the dead in the war. It is posted by affiliation and date, and has the most reliable data as official military data.
However, the dates listed here are the dates of death, and it is unclear in which battle they were injured.
In addition, the total number of killed in action on the French front by Liszt (164 killed in action in Vosges and 13 killed in the champagne campaign) is 177.
* MIA is the total for those who were subsequently determined to be killed in action, and does not include those who survived.
I don't know why the content shown in the response to the confirmation letter does not match the numbers in the actual regiment history published.
Therefore, based on the profiles of those who died in the war and the data of the graveyard, we investigated and verified each person who died in which battle.
As a result, it was found that many of the MIA = missing persons in the history of the regiment have survived. (MIA during the period: 33 out of 44 were later confirmed as prisoners of war, and 2 died in the POW camp.
また、連隊史編纂の元となった戦死者リストにも漏れがありました。
第100歩兵大隊A中隊所属のPfc Rokuro Moriguchiが1944年10月15日に砲弾による負傷後、病院へ収容。回復せず終戦後の1947年5月29日に亡くなっています。
連隊史による合計の215名にこのPfc Rokuro Moriguchiを加えた数字が「216名」の根拠となっている可能性が高いと考えています。
Pfc Rokuro Moriguchiについては色々調べてみましたが、詳細が記されたものはほとんど無く、この「PukapukaParade」(第100歩兵大隊VeteransCub会誌)の2号(1947年3月発行）に名前が掲載されているのを発見いたしました。
これによると、Vosgesでの戦闘で受けた脊髄への損傷により1947年の時点でまだロサンゼルスの病院に居る事が判ります。
そして、この２か月後に亡くなる事になります。
There was also a lack in the list of killed in action, which was the source of the regimental history compilation.
Pfc Rokuro Moriguchi, a member of the 100th Infantry Battalion A Company, was admitted to the hospital after being injured by a shell on October 15, 1944. He did not recover and died on May 29, 1947, after the end of the war.
We believe that the total number of 215 people in the history of the regiment plus this Pfc Rokuro Moriguchi is likely to be the basis for "216 people."
I've researched Pfc Rokuro Moriguchi in various ways, but few have detailed information.
I found his name in issue 2 (published March 1947) of this "Pukapuka Parade" (100th Infantry Battalion Veterans Cub Journal).
This shows that he was still in a hospital in Los Angeles as of 1947 due to a spinal cord injury he suffered during the battle in Vosges.
And he died two months after this article.
また第522野砲大隊のPfc.Tomita Nobuakiがヴォージュの戦闘による負傷（弾着観測班員として前線配置中に砲弾により負傷、日付不明）後、1944年11月6日にフランスの病院においで戦死していますが、各一次資料のKIA及びMIAリストに掲載されていません。
第522野砲大隊は独立しての行動も多く、連隊とは別に報告していた可能性があります。
「|N FREEDOM'S CAUSE A RECORD OF THE MEN OF HAWAII WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR」より。
この両名を加えるならば「217名」となってしまいますが、前述したとおりこの連隊史に掲載されている表はMIA＝行方不明者を加えており、やや実際より多めの数字になっています。
これが現状、わたしが調べた「216名」の元となります。
In addition, Pfc. Tomita Nobuaki of the 522nd Field Gun Battalion was injured in the battle of Vosges (injured by a shell while being placed on the front line as a member of the artillery observer team, date unknown).
Later, he died in a French hospital on November 6, 1944, but is not on the KIA and MIA lists of each primary source.
The 522nd Field Gun Battalion often acted independently and may have reported it separately from the regiment.
If you add these two names, it will be "217 people", but as mentioned above, the table published in this regiment history adds MIA = missing person, which is a little higher than the actual number.
This is currently the source of the "216 people" I examined.
なお、ドウス昌代氏による名著「ブリエアの解放者たち」では、戦死者161名、行方不明43名と言う記述があり合計すると204名。更に負傷者は約2000名と記されています。
これは知る限りの資料の中で負傷者数は一番多い数字です。
また英語版Wikipediaには戦死140名、行方不明43名、負傷者1800名と記述されています。
「四四二部隊」には戦死者の数を示す表等はありませんが、11月11日に行われた追悼式に第3大隊の従軍牧師Cpt.Hiro Higuchiが読み上げた戦死者名を140名、また別の箇所で負傷者を1800名と記述しています。
2011年に最終更新されている「442nd Journal」によるそれによると27日から31日までの「失われた大隊」救出における戦死者数は50名となっています。
※ヴォージュにおける約1ヶ月間の戦闘の総戦死者は169名と記載。
そして2012年に発行された「PROUD TO SERVE」では、各戦闘による戦死者を日付ごとに掲載しており、詳細に知ることができます。
それによると27日から31日までの「失われた大隊」救出における戦死者数は54名となっています。
※その後MIAから2名の戦死が確認され現在は56名となります。
※ヴォージュにおける約1ヶ月間の戦闘の総戦死者は174名と記述。
上記のように、とにかく数字のバラツキの多い話です。
過去幾度も発行されてきた部隊史はその数字が回を追うごとに「失われていた部分」が保管されており、より正確性を高めているものと考えられますが、完全に網羅している物は残念ながら無いようです。
同時にこれらの書籍は二次資料以下であり、根拠とする事はできません。
In the famous book "Unlucky Liberator" by Masayo Duus, there are 161 killed in action and 43 missing, for a total of 204. In addition, WIA is listed as about 2000 people.
This is the highest number of injured people in the materials I know of.
The English Wikipedia states that 140 people were killed in action, 43 were missing, and 1800 were injured.
There is no table or the like indicating the number of war dead in the "Americans," but, in November conducted a memorial service in 11 days killed's name chaplain Cpt.Hiro Higuchi of the third battalion was read aloud 140.
In another place, the number of injured is described as 1800.
According to the "442nd Journal," which was last updated in 2011, the number of people killed in the rescue of the "lost battalion" from the 27th to the 31st was 50.
* The total number of people killed in the battle in Vosges for about one month is stated as 169.
And in "PROUD TO SERVE" published in 2012, the killed in action by each battle is posted by date, and you can know in detail.
According to the report, 54 people were killed in the rescue of the "lost battalion" from the 27th to the 31st.
* After that, two people were killed in action by MIA, and now there are 56 people.
* The total number of people killed in the battle in Vosges for about one month is described as 174.
As mentioned above, it's a story with a lot of variations in numbers.
It is thought that the unit history, which has been published many times in the past, is more accurate because the "lost part" is stored each time the number is repeated.
But unfortunately there seems to be no complete coverage.
At the same time these books is equal to or less than secondary sources, it can not be the basis.
結論としては、1945年の一次史料による軍の公式な第442連隊戦闘団の記録としては
・「失われた大隊救出」の戦闘における戦死者：54名
・一連のヴォージュの戦闘による戦死者：164名
・シャンパン・キャンペーンでの戦死者：13名
・フランス戦線での戦死者合計：176名。
となりますが、この史料にある「抜け」を埋めるべく私が独自に資料（連隊の名簿に沿って戦死者、負傷者、負傷後の病院での死亡者、行方不明者及びその他の死亡者を各資料及び墓地データ、新聞記事、veteransクラブの発行誌、インタビュー等）等を再調査し、１名１名のプロフィールを確認して、フランス戦線における第442連隊戦闘団の戦死者リストを作りました。
その結果は下記の通りとなります。
※リストについては、最下部に掲載。
※MIA(行方不明者)から戦死と判定された方、及びDOW(病院での戦死)については発生日時で記載しております。
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年10月14日～25日) ※失われた大隊救出前
第100大隊：29名／第2大隊：42名／第3大隊：3名／第232工兵中隊：2名
計：76名
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～31日)。
連隊本部：1名／第100大隊：11名／第2大隊：12名／第3大隊：29名／派遣衛生小隊：1名／第232工兵中隊：1名／第522野砲大隊：1名
計：56名
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～17日)※失われた大隊救出後
第100大隊：5名／第2大隊：20名／第3大隊：15名／第232工兵中隊：2名／対戦車中隊：3名
計：45名
Vosgesの一連の戦闘の合計：177名
シャンパン・キャンペーン
第100大隊：1名／第2大隊：7名／第3大隊：6名／第232工兵中隊：2名
計：16名
フランス戦線全体での合計：193名
次回以降、このVosgesの戦闘について記録よりまとめた物を連載していく予定です。
In conclusion, the following is the official record of the 442nd Regimental Combat Team of the Army from the 1945 primary sources.
-Killed in action in the "Rescue Lost Battalion" battle: 54
-Killed in action from a series of Vosges battles: 164
・ Killed in action in the champagne campaign: 13
・ Total killed in action on the French front: 176
But probably not accurate.
In order to fill in the "missing" in this material, I have my own material (according to the list of regiments, killed in action, injured, dead in hospital after injury, missing and other dead, each material and graveyard We re-examined the data, newspaper articles, magazines published by the veterans club, interviews, etc.), confirmed the profile of each person, and made a list of the dead of the 442nd Regimental Combat Team on the French front.
The result is as follows.
* The list is posted at the bottom.
* Those who have been determined to be killed in action by MIA (missing person) and DOW (killed in action at the hospital) are listed by the date and time of occurrence.
KIA on the French front, the 442nd Regimental Combat Team according to my research.
* Details of the survey will be described later.
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (October 14-25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
100th Battalion: 29 / 2nd Battalion: 42 / 3rd Battalion: 3 / 232th Engineer Company: 2
Total: 76
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944).
Regiment Headquarters: 1 / 100th Battalion: 11 / 2nd Battalion: 12 / 3rd Battalion: 29 / Dispatched Medical Platoon: 1 / 232th Engineer Company: 1 / 522nd Field Artillery Battalion: 1
Total: 56
Vosges La Ushiere-Battle of St. Dai (November 1-17, 1944) * After rescue of the lost battalion
100th Battalion: 5 / 2nd Battalion: 20 / 3rd Battalion: 15 / 232th Engineer Company: 2 / Anti-Tank Corps: 3
Total: 45
Total of Vosges series of battles: 177
Champagne campaign
100th Battalion: 1 / 2nd Battalion: 7 / 3rd Battalion: 6 / 232th Engineer Company: 2
Total: 16
Total KIA from 442 RCTs across the French front: 193
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年9月29日～10月25日)※失われた大隊救出前
第442連隊戦闘団 KIA(76名)
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (September 29-October 25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
442nd Regimental Combat Team KIA:76
100 A / Pvt . Matsunaga Kaname / 1944 / 15.Oct /
100 A / TSgt . Miyoko Mitsuru E / 1944 / 15.Oct / DOW
100 A / Sgt . Tezuka Theodore T / 1944 / 17.Oct /
100 A / Pfc . Shigeta Hideo / 1944 / 17.Oct /
100 A / Pfc . Nishimura Wilfred Katsuyuki / 1944 / 19.Oct / DOW
100 A / Pvt . Furukawa Tatsumi / 1944 / 20.Oct /
100 A / Pfc . Shimabuku Roy Kokichi / 1944 / 20.Oct /
100 A / Sgt . Suyama George W / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / Pvt . Sugiyama Itsuo / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / SSgt . Togo Shiro / 1944 / 24.Oct /
100 A / Pvt . Akimoto Victor / 1944 / 14.Dec / 24.Oct POW 14.Dec 収容所にて死亡 Died in German POW camp
100 A / SSgt . Sasaoka Itsumu / 1945 / 01.Jan / 22.Oct POW 01.Jan 1945 収容所にて死亡 Died in German POW camp
100 A / Pfc . Moriguchi Rokuro / 1947 / 29.May / 15.Oct WIA 29.May 1947 DOW
100 B / SSgt . Hirahara Tomosu / 1944 / 15.Oct /
100 B / Pvt . Noritake Yoshito / 1944 / 16.Oct /
100 B / Sgt . Hosoda Max M / 1944 / 18.Oct /
100 B / Pfc . Komatsu James Kameo / 1944 / 21.Oct /
100 C / Sgt . Mayeda George M / 1944 / 15.Oct /
100 C / Cpl . Sakai Yoshinori / 1944 / 15.Oct /
100 C / Pfc . Tengwan Yoshio / 1944 / 15.Oct /
100 C / Sgt . Imai Tomio / 1944 / 16.Oct /
100 C / 2lt . Otake Masanao Russel / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pfc . Ajitomi Tokio / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pvt . Sakai Yoshinori / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pfc . Ogawa Edward / 1944 / 18.Oct /
100 C / 2lt . Fujitani Ross Kameo / 1944 / 19.Oct /
100 C / Pfc . Hattori Kunio / 1944 / 20.Oct /
100 D / Pfc . Tsukano Ichiro / 1944 / 22.Oct /
100 D / Pvt . Fuyumuro Edward Shigeto / 1944 / 23.Oct /
442 2HQ / Pvt . Kanaya Walter Etsutoshi / 1944 / 17.Oct / DOW
442 2HQ / Sgt . Kijima Tadashi / 1944 / 18.Oct /
442 2HQ / 1lt . Farnum Charles Oliver Jr / 1944 / 20.Oct /
442 2HQ / Pfc . Hadano Hatsuji / 1944 / 20.Oct /
442 2HQ / Pvt . Shimabukuro Tomoaki / 1944 / 20.Oct /
442 E / Pfc . Kaneichi Takeo / 1944 / 08.Nov / 21.Oct WIA 08.Nov 1945 DOW
442 E / Pvt . Sagami Yohei / 1944 / 15.Oct /
442 E / TSgt . Matsumoto George H / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pfc . Komoto Nobuo / 1944 / 16.Oct / DOW
442 E / Pfc . Katayama Noritada / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pfc . Kato Joseph Hisato / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pvt . Fukumura Ichiji / 1944 / 18.Oct / DOW
442 E / Pfc . Kondo Henry M / 1944 / 19.Oct /
442 E / Pfc . Horiuchi Paul F / 1944 / 19.Oct /
442 E / Pvt . Shoji Toshiaki / 1944 / 21.Oct / DOW
442 E / Pfc . Yasui Hideo / 1944 / 22.Oct /
442 E / Pfc . Kitagawa Roy J / 1944 / 22.Oct / DOW
442 F / SSgt . Yamada Hideo / 1944 / 15.Oct /
442 F / Pfc . Horinouchi James Joji (George) / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pfc . Yamaoka Tsutomu / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pvt . Miyazono Tokio / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pfc . Tanji Mitsuo / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pfc . Ikehara Dick Kikuichiro / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pvt . Tagami Yoshio / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pfc . Morimoto Toshiaki / 1944 / 18.Oct /
442 F / TSgt . Ohama Abraham J / 1944 / 20.Oct /
442 F / Pfc . Kameoka Bob T / 1944 / 20.Oct /
442 F / Pfc . Okamoto Ralph Sueo / 1944 / 20.Oct / DOW
442 F / Pfc . Fukuba Shigeo Frank / 1944 / 22.Oct /
442 F / Pfc . Mukai Hachiro / 1944 / 22.Oct /
442 G / Cpl . Kokubu Jimmie Toshio / 1944 / 17.Oct /
442 G / Pfc . Chibana Henry Matsuzo / 1944 / 17.Oct /
442 G / T/4 . Yoshinaga Akira / 1944 / 18.Oct /
442 G / Pvt . Kanetomi Jero / 1944 / 19.Oct /
442 G / 1lt . White Floyd E Jr / 1944 / 20.Oct / DOW
442 G / Sgt . Nakamoto Seichi / 1944 / 20.Oct /
442 G / Pfc . Nagato Fumitake / 1944 / 20.Oct /
442 G / Pfc . Okada John T / 1944 / 20.Oct /
442 H / Pfc . Saito George S / 1944 / 16.Oct /
442 H / Pfc . Shigemura Frank Masao / 1944 / 20.Oct /
442 H / SSgt . Kuroda Robert T / 1944 / 20.Oct /
442 H / Pfc . Miyaguchi Masayuki John / 1944 / 20.Oct /
442 I / SSgt . Inakazu Ben Masaki / 1944 / 19.Oct /
442 L / Pfc . Fujioka Teruo / 1944 / 26.Oct / DOW ATに同名者有 There is a soldier with the same name in AT-Co.
442 M / Pfc . Kato Yoshio / 1944 / 20.Oct /
232 Eng / Pvt . Yamamoto Takeo / 1944 / 15.Oct /
232 Eng / SSgt . Fuji Abe M / 1944 / 15.Oct /
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～10月31日)
第442連隊戦闘団 KIA(55名)
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944)
442nd Regimental Combat Team KIA (55 people)
442 HQ / TSgt . Sanmonji, Uetaro / 1944 / 28.Oct /
100 HQ / 1Lt . Boodry James / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pfc . Fujita, Sadami / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Hayashi, Torao / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Imamura, Larry M / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Tabata, Teruo / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Nakano, Tsutomu / 1944 / 29.Oct /
100 B / Cpl . Takeuchi Tadashi / 1944 / 30.Oct /
100 B / Pvt . Morikawa, Hiromu / 1944 / 30.Oct /
100 C / Pfc . Sunada, Albert Mitsuo / 1944 / 31.Oct /
100 C / Pvt . Nishimura Shigeki / 1944 / 31.Oct /
100 D / Cpl . Uejo, James K / 1944 / 29.Oct /
442 E / Cpl . Nakamura, George S / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Seike, Toll / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Tanamachi, Saburo / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Ninomiya, Ban / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pfc . Yoshida, Minoru / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 E / Pvt . Masaoka, Ben F / 1944 / 31.Oct /
442 E / Pvt . Matsumura, Renkichi / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 F / SSgt . Kokame, Nobuo / 1944 / 29.Oct / DOW
442 F / SSgt . Shimizu, Jimmy / 1944 / 29.Oct /
442 G / Pfc . Omokawa Geoge / 1944 / 30.Oct / MIA→KiA
442 G / SSgt . Nakamura, Ned T / 1944 / 31.Oct /
Med(2nd) / Pfc . Hayashida, Henry / 1944 / 29.Oct /
442 I / 1Lt . Moseley David L / 1944 / 01.Nov /
442 I / Pfc . Amakawa, Nobuo / 1944 / 27.Oct /
442 I / Pfc . Minatodani, Isamu / 1944 / 28.Oct /
442 I / SSgt . Harano, John / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Tokushima, Harry H / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Fukeda, Akira / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Matsumoto Goro / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Onaga, Takeyasu / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Oshiro, Choyei / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Tashima, Masaru / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Yamauchi, Chiyoaki / 1944 / 29.Oct /
442 I / Capt . Byrne, Joseph L / 1944 / 30.Oct /
442 K / Pfc . Takubo, Kenji / 1944 / 28.Oct /
442 K / SSgt . Yamashiro, Gordon I / 1944 / 28.Oct /
442 K / Sgt . Koito, Sadamu / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Takemoto, Iwao / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Yamamoto, Fred M / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Yunoki, Shiyoji / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Tanaka, Ko / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pfc . Yogi, Matsuichi / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pfc . Okamoto James T / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pvt . Ogata, Fred S / 1944 / 29.Oct / DOW
442 L / Cpl . Narimatsu John T / 1944 / 01.Nov / DOW
442 L / Sgt . Murata, Robert Shigeru / 1944 / 29.Oct /
442 L / SSgt . Fujinaka, Noboru / 1944 / 28.Oct /
442 L / Cpl . Kenmotsu, Yasuo / 1944 / 28.Oct /
442 L / Pvt . Endo, Masahru / 1944 / 28.Oct / MIA→KiA
Med(3rd) / Pvt . Hamamoto, Katsuyoshi / 1944 / 28.Oct /
Med(3rd) / T5 . Kubo, Tadashi T / 1944 / 31.Oct /
232 Eng / Pfc . Kotsubo, Seichi / 1944 / 28.Oct /
442 Med / Pvt . Isobe, Kosaku / 1944 / 30.Oct /
522 / Pfc . Tomita Nobuaki / 1944 / 06.Nov / **.Oct WIA 06.Nov DOW
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～11月17日)
第442連隊戦闘団 KIA(42名)
Vosges La Ushiere-Battle of St. Die (November 1st to 17th, 1944)
442nd Regimental Combat Team KIA (42 people)
100 HQ / Pfc . Kubokawa James / 1944 / 02.Nov /
100 HQ / TSgt . Minami Yoshio / 1944 / 02.Nov /
100 B / Sgt . Takara, Ronald Kotaru / 1944 / 01.Nov / 戦闘外死 Death other than battle
100 B / Pfc . Sato Saburo / 1944 / 03.Nov / 06.Nov DOW in Naplesの記録有り
100 D / Pfc . Iseri Mike Mitsuo / 1944 / 03.Nov /
442 2HQ / SSgt . Masuoka Peter S / 1944 / 03.Nov / DOW
442 E / Sgt . Sakamoto Masami / 1945 / 03.Mar /
442 E / Pvt . Sato Shin / 1944 / 01.Nov / 11/1 Hill617から移動中
442 E / Cpl . Nagata Taichi / 1944 / 06.Nov / MIA→KiA
442 E / Pfc . Kawano Cike C / 1944 / 06.Nov /
442 F / Sgt . Kitsuse Paul T / 1944 / 02.Nov /
442 F / T5 . Kondow Howard H / 1944 / 02.Nov /
442 F / Pfc . Izuzaki Henry S / 1944 / 02.Nov / aa izumizakiが正しい
442 F / . Hayama Makoto / 1944 / 05.Nov /
442 F / Pfc . Masaoka Kay K / 1944 / 06.Nov /
442 F / Pvt . Masuda Eso / 1944 / 06.Nov /
442 F / Pvt . Okida Katsu / 1944 / 06.Nov /
442 G / Pfc . Nishimoto Joe M / 1944 / 14.Nov /
442 H / Pfc . Yoshigai Mitsuichi / 1944 / 02.Nov /
Med(2nd) / Pfc . Tamanaha Kunio Douglas / 1944 / 13.Nov /
442 I / Pfc . Oshiro Sam Yasuichi / 1944 / 01.Nov /
442 I / Pvt . Okura Susumu / 1944 / 02.Nov /
442 I / Sgt . Tanimoto Larry Tadayuki / 1944 / 03.Nov /
442 I / Pfc . Tabuchi Shigeo / 1944 / 04.Nov /
442 I / Pvt . Taketa Shigeto / 1944 / 04.Nov /
442 I / Pfc . Tahara Cooper T / 1944 / 05.Nov /
442 I / Pfc . Yamasaki Harry Shizuo / 1944 / 05.Nov /
442 K / Pfc . Yasuda, Fred S / 1944 / 01.Nov /
442 K / Pfc . Endo Robert Tsuyoshi / 1944 / 02.Nov /
442 K / Sgt . Kanazawa John S / 1944 / 07.Nov /
442 K / Pfc . Tsumaki Kenichi / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Kawahara Richard Hiroo / 1944 / 02.Nov / DOW
442 L / TSgt . Okazaki Takaaki / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Gushiken George / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Miyaoka George Suetomo / 1944 / 07.Nov /
442 L / Sgt . Hashimoto John T / 1944 / 14.Nov / MIA→KiA
442 L / Pfc . Ikeda Masao / 1944 / 15.Nov / MIA→KiA
442 M / Pvt . Abe Chester K / 1944 / 02.Nov /
442 M / Sgt . Mizokami Timothy / 1944 / 13.Nov /
442 M / Pfc . Yasuhira Arata / 1944 / 13.Nov /
232 Eng / Pfc . Asato Shotaro H / 1944 / 03.Nov /
232 Eng / Pfc . Choriki Danny H / 1944 / 06.Nov /
442 AT / Sgt . Fujino Yoshimi / 1944 / 05.Nov /
442 AT / Pfc . Fujioka Teruo / 1944 / 06.Nov / Lcoに同名者有
442 AT / 1Lt . Rogers Ben W Jr / 1944 / 14.Nov /
シャンパンキャンペーン(1944年11月22日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団 KIA(16名)
Champagne Campaign (November 22, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team KIA (16 people)
100 C / pfc . Tanaka John Y / 1945 / 20.Jan /
442 E / Pvt . Futamata George M / 1945 / 10.Feb /
442 F / Pfc . Mitani Kazuo / 1945 / 18.Jan /
442 G / Pfc . Oshiro Seikichi / 1945 / 09.Jan / 戦闘外死 Death other than battle
442 G / 2LT . Kurata Minoru / 1945 / 16.Jan /
442 G / Pfc . Kondo Herbert Y / 1945 / 16.Jan /
442 H / Pfc . Kaneshiro Seichi / 1945 / 01.Jan /
442 H / Sgt . Karatsu James S / 1945 / 02.Jan / DOW
442 I / 2Lt . Oliver Harry Eugene / 1944 / 05.Dec / 15.Dec POW **DED
442 K / SSgt . Sugawara Senji / 1944 / 30.Nov / DOW
442 K / T5 . Miura Larry Nagao / 1944 / 30.Nov / DOW
442 K / Pfc . Tsunematsu Bertram Akira / 1945 / 17.Feb /
442 L / Pfc . Sugawa Jiro / 1944 / 05.Dec /
442 L / TSgt . Otsubo Akira R / 1944 / 23.Nov /
232 Eng / Sgt . Uyeno Theodoro T / 1945 / 15.Feb /
232 Eng / Cpl . Masumoto Seichi / 1945 / 15.Feb /
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→POW(戦時捕虜)
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → POW
442 HQ / Pfc . Kajimoto John T / / / 23.Oct POW
100 A / Sgt . Kamikawa Harry H / / / 23.Oct POW
100 A / 1Lt . Sakamoto Samuel M / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Kashiwamura Tetsuo / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Sagara Horace / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Takamura Naoki / / / 23.Oct POW
100 A / Pvt . Yamaka William Sakae / / / ** POW
100 C / 2Lt . Miyashiro Takeichi T / / / 23.Oct POW
100 C / SSgt . Tokunaga Michael M / / / 23.Oct POW
100 C / Sgt . Mine Yutao / / / 28.Oct POW
100 C / Pfc . Hirokane Katsumi / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Akita Stanley / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Yonezawa Kaoru / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Horiba Kai I / / / 27.Oct POW
100 C / Pvt . Takahashi George / / / 29.Oct POW
100 C / Pvt . Miyashiro George J / / / 23.Oct POW
100 C / Pvt . Nakagawa Sunao / / / 23.Oct POW
100 C / Pvt . Watanabe Kozo / / / ** POW
442 E / Pfc . Kuroiwa Harry H / / / 19.Oct POW
442 E / Pfc . Okitsu Jou / / / 19.Oct POW
442 H / 2Lt . Gleicher Sol Harold / / / 23.Oct POW
442 H / Pfc . Saito Carl Kunitoshi / / / ** POW
442 H / Pfc . Tachibana Sadao / / / ** POW
442 3HQ / Pvt . Kanno Tom T / / / ** POW
442 I / Pfc . Funai George Teruo / / / 05.Dec POW
442 Med / 2Lt . Kanaya Jimmie / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Fujii Sueo / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Murai Marushi / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Nakamine Kotaro / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Nakata Milton K / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Uchimura Masayoshi / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Dochin Niroku / / / ** POW
442 Med / Pvt . Daida Sadamu / / / ** POW
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→KIA(戦死確認)※KIAリストに記載
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → KIA * Listed on the KIA list
100 A / Sgt . Suyama George W / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / Pvt . Sugiyama Itsuo / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
442 E / Cpl . Nagata Taichi / 1944 / 06.Nov / MIA→KiA
442 E / Pvt . Masaoka, Ben F / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 F / SSgt . Kokame, Nobuo / 1944 / 29.Oct / MIA→KiA
442 G / SSgt . Nakamura, Ned T / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 L / Sgt . Hashimoto John T / 1944 / 14.Nov / MIA→KiA
442 L / Pfc . Ikeda Masao / 1944 / 15.Nov / MIA→KiA
442 Med / Pvt . Isobe, Kosaku / 1944 / 30.Oct / MIA→KiA
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→POW(戦時捕虜)となった後、収容所における死亡。)※KIAリストに記載
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → POW.
Later, he died in a German POW camp. * Listed on the KIA list
442 I / 2Lt . Oliver Harry Eugene / 1944 / 05.Dec / 05.Dec POW-Dead
100 A / Pvt . Akimoto Victor / 1944 / 14.Dec / 24.Oct POW-Dead
100 A / SSgt . Sasaoka Itsumu / 1945 / 01.Jan / 22.Oct POW-Dead
※なお戦時捕虜の中でSSgt Sasaoka Itsumuは戦時捕虜となり、ドイツ国内のブランデンブルクの捕虜収容所へ収監。1945年1月31日にソビエト軍が侵攻し、ドイツ軍収容所警備員が収容所から解放。ソビエト軍の装甲部隊へと向かった彼らは誤認したソビエト軍によって発砲を受け15名の捕虜が死亡しました。その中にSSgt Sasaoka Itsumuが含まれていました。
* Among the POWs during the war, SSgt Sasaoka Itsumu became a POW and was imprisoned in a POW camp in Brandenburg in Germany. Soviet troops invaded on January 31, 1945, and German camp guards were released from the camp.
They headed for the Soviet armored forces.
Misidentified Soviet troops fired, killing 15 prisoners.
Among them was SSgt Sasaoka Itsumu.
最後になりましたが、貴重な史料、資料等をご提供くださった故Edward Masaru Yamasaki氏(第2大隊I中隊 T5 2017年4月27日永眠 92歳 日系アメリカ人3世)に特別の感謝と哀悼の意を表します。
部隊記録等の所蔵元については「アメリカ国立公文書記録管理局 National Archives and Records Administration (NARA) Records」となっております。
Last but not least, special thanks and condolences to the late Edward Masaru Yamasaki (2nd Battalion I Company T5, April 27, 2017, 92 years old, Japanese American III) who provided valuable historical materials. I would like to express my intention.
The collection source of unit records, etc. is "National Archives and Records Administration (NARA) Records".
About the death toll of the 442nd Regimental Combat Team in the Battle of Vosges and the "Rescue of the Lost Battalion".
One of the most important battles in talking about the 100th Infantry Battalion and the 442nd Regimental Combat Team, the battle for about a month in the Vosges Mountains on the French Front, and the famous "Rescue of the Lost Battalion" battle. There have been various theories about the number of deaths in the war, and there was doubt about its accuracy. ..
This time, I had a little chance, so I tried to verify it again.
There are some thoughts about counting people who have died in the war by "number", but I thought that it was necessary to leave the facts that could be pursued as facts, and I have been working on it for about three weeks.
To be honest, just looking at the KIA list makes me feel very sad. It was a painful task.
We would also like to thank the people who wrote and published various materials prior to this survey.
At the same time, we would like to thank everyone involved, including the 100th Infantry Battalion Veterans Club, for providing the necessary materials for the investigation.
This survey does not deny various researches and presentations so far.
We have re-examined the materials currently available and derived what is considered to be more accurate.
I may also have mistakes or omissions.
Also, I think there are some unfamiliar points and unsightly points in how to read and organize your own materials.
If you find any mistakes or points that are difficult to understand, we would appreciate it if you could point out and give us guidance.
第100歩兵大隊並びに第442連隊戦闘団を語る上で最も重要な戦闘の一つである、フランス戦線Vosges山脈における約１か月間の戦闘と、その中でも有名な「失われた大隊救出」の戦闘において、かねてより戦死者数について諸説あり、その正確性に疑問がありました。。
今回、ちょっとした機会もあり、あらためて検証してみました。
なお「戦死」した方々を「数」でカウントする事には思うところもありますが、やはり追及できる事実は事実として残す必要があると考え、約３週間にわたって作業を実施してきました。
正直、KIAリストを見てるだけでも酷く悲しい気持ちになります。辛い作業でした。
また、今回の調査にあたり先だって様々な資料をまとめ執筆、発表して下さっていた方々にお礼を申し上げます。
同時に調査に必要な資料を提供して下さった第100歩兵大隊VeteransClubを始め、関係者の皆さまにもお礼を申し上げます。
今回の調査はこれまでの様々な研究、発表を否定するものではありません。
現在入手可能な資料を元に再調査し、より正確に近いと考えられるものを導き出したものです。
私にも間違いや記入漏れがある可能性もあります。
また、自身資料の読み方やまとめ方に不慣れな点、お見苦しい点もあるかと思います。
もし間違いや判りにくい点がありましたら、ご指摘、ご指導いただけると幸いです。
私の調査による第442連隊戦闘団、フランス戦線での戦死者数。
※調査の詳細については後述。
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年10月14日～25日) ※失われた大隊救出前
第100大隊：29名／第2大隊：42名／第3大隊：3名／第232工兵中隊：2名
計：76名
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～31日)。
連隊本部：1名／第100大隊：11名／第2大隊：12名／第3大隊：29名／派遣衛生小隊：1名／第232工兵中隊：1名／第522野砲大隊：1名
計：56名
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～17日)※失われた大隊救出後
第100大隊：5名／第2大隊：20名／第3大隊：15名／第232工兵中隊：2名／対戦車中隊：3名
計：45名
Vosgesの一連の戦闘の合計：177名
シャンパン・キャンペーン
第100大隊：1名／第2大隊：7名／第3大隊：6名／第232工兵中隊：2名
計：16名
フランス戦線全体での合計：193名
KIA on the French front, the 442nd Regimental Combat Team according to my research.
* Details of the survey will be described later.
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (October 14-25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
100th Battalion: 29 / 2nd Battalion: 42 / 3rd Battalion: 3 / 232th Engineer Company: 2
Total: 76
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944).
Regiment Headquarters: 1 / 100th Battalion: 11 / 2nd Battalion: 12 / 3rd Battalion: 29 / Dispatched Medical Platoon: 1 / 232th Engineer Company: 1 / 522nd Field Artillery Battalion: 1
Total: 56
Vosges La Ushiere-Battle of St. Dai (November 1-17, 1944) * After rescue of the lost battalion
100th Battalion: 5 / 2nd Battalion: 20 / 3rd Battalion: 15 / 232th Engineer Company: 2 / Anti-Tank Corps: 3
Total: 45
Total of Vosges series of battles: 177
Champagne campaign
100th Battalion: 1 / 2nd Battalion: 7 / 3rd Battalion: 6 / 232th Engineer Company: 2
Total: 16
Total KIA from 442 RCTs across the French front: 193
November 11, 1944. Cpt. Hiro Higuchi, a chaplain of the 2nd Battalion, reads out the names of the dead at the memorial ceremony for the dead in the battle at Vosges.
As the chaplain reads out the names of the soldiers who are no longer there, he says it has begun to snow quietly.
1944年11月11日。Vosgesでの戦闘における戦死者の追悼式典において、戦死者の名前を読み上げる第2大隊従軍牧師Cpt.Hiro Higuchi。
牧師が名前を読み上げる中、静かに雪が降り始めたと言う。
まず、失われた大隊救出の戦闘に関して「救出したテキサス部隊より多数の死者」と書かれているのをよく見かけますが、これは明らかな間違いです。
「失われた大隊救出」における戦闘は（詳細は後述）1944年10月26日～31日にかけて行われており、その期間の連隊戦闘団全体での戦死者は56名、直接救出の正面だった第100大隊と第３大隊及び連隊本部、砲兵弾着観測班の戦死者はその内の44名で、リストによりお名前も判明しています。
多少記録に間違い、誤差が今後発見されたとしても救出した第141連隊第1大隊所属の211名より多い戦死者と言う事はあり得ません。
日本でこの時の戦死者216名と言う記述をWikipediaを始め見かけますが、その根拠が見つからず苦心して探していました。
1944年10月～11月半ばのフランス戦線・ヴォージュでの戦闘全体での戦死者数にしたとしてもこれまで確認した資料では216名にはならないのです。
とにかく史料、資料や書籍によってバラ付きの多い数字なのですが、以下の資料を元に考えてみました。
※なお100及び442や全米日系人協会等でも「216名」が共通認識としてあり、たびたびスピーチ等でも使用されています。
First of all, we often see the statement "more dead than the rescued Texas troops" regarding the battle to rescue the lost battalion, which is a clear mistake.
The battle in "Rescue the Lost Battalion" (details below) took place from October 26th to 31st, 1944, during which 56 were killed in the entire regimental combat team, directly in front of the rescue. Forty-four of them were killed in the 100th Battalion, the 3rd Battalion, the Regimental Headquarters, and the Artillery Impact Observation Team, and their names are known from the list.
Even if the record is a little wrong and an error is discovered in the future, it cannot be said that there are more than 211 who belonged to the 1st Battalion of the 141st Regiment who rescued.
In Japan, I see a description of 216 killed in action at this time, starting with Wikipedia, but I couldn't find the basis for it, so I was struggling to find it.
Even if the total number of deaths in the battle on the French front Vosges from October to mid-November 1944 is calculated, the number of people confirmed so far is not 216.
Anyway, the numbers vary a lot depending on the materials and books, but I thought about it based on the following materials.
* It should be noted that "216 mens" is commonly recognized by 100 and 442 and the National Association of Japanese Americans, and is often used in speeches.
主に使用した資料は以下の通りです。
一次史料（合衆国陸軍の公式記録）
・Monthly Historical Report (1-31 Oct 44)
当時、上級司令部への報告として442連隊戦闘団司令部が作成した1944年10月の月報
（作成日時1944年11月15日）
・Historical Information(Request to 442RCT)
Information Education Section, MTOUSA（地中海作戦司令部情報研究部）
連隊史編纂の為の確認書簡で、442RCT連隊長バージル・ラスマス・ミラー大佐(Oct.15.44）第４軍司令官アレキサンダー・パッチ中将(Oct.25.45)の確認サインがあります。
・Historical Information(List of 442nd RCT Dead)
上記書簡への回答として連隊が作成した死亡者リスト。
(1945年12月10日作成）
・NARRATIVE OF EVENTS 442nd Inf Reg,Sep,Oct,Nov 1944
部隊の経過概要報告として作成された文書です。
二次資料（軍関係発行図書）
・「442nd COMBAT TEAM」
Information Education Section, MTOUSA（地中海作戦司令部情報研究部）が編纂した連隊戦闘団部隊史。
(1947年発行 小冊子化1979年再発行）
・「American's」及び「四四二部隊」
連隊の情報将校であったオヴィル・Ｃ・シャーレイ退役少佐（発刊時中尉）が1946年に著述した442連隊の記録「American's」とその和訳版(昭和25年=1950年発行）。※原文(1946年)も確認。
・「BATTLE CAMPAIGNS Excerpts from the 442nd Journals
Battle of Northeastern France, Part I」
October 26, 1944 - October 30, 1944」
日系アメリカ人遺産協会と第二次世界大戦記念同盟よって編纂された部隊史の抜粋。
（最終改訂日2011年12月29日)
・「PROUD TO SERVE」
日系新聞「RAFU-SHIMPO」が日系アメリカ人遺産協会と発行している部隊史
（2012年発行)
その他（ドキュメンタリー、証言集等）
・「ブリエアの解放者たち」
ドウス昌代による第100歩兵大隊と第442連隊戦闘団を追った、Veteranの貴重な証言と膨大な公式記録に基づくノンフィクション。
・「Echoes of Silence Profiles」 100th Infantry Battalion Veterans Education Center.
第100歩兵大隊退役軍人会教育センター資料。
「|N FREEDOM'S CAUSE A RECORD OF THE MEN OF HAWAII WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR」
THOMAS D. MURPHYによるハワイ出身兵士の記録。
・他刊行書籍及びWebサイト。
多岐に渡る為、省略いたします。
The Regiment's Monthly Historical Report, which should be the most credible primary source, was just after the battle caused great damage (military annihilation).
Therefore, I have to doubt the accuracy of the numbers, but the numbers listed for reference are as follows.
KIA: 117
MIA: 40
157 in total
WIA: 639
Injuries not in combat: 18
Total: 814
(October 1-31, 1944)
KIA: 44
MIA: 3
Total: 47
WIA: 217
Injuries not in combat: 8
(November 1-30, 1944)
The total number of dead and missing in both months is 204.
* However, there are many people (33 people) who have been confirmed to be alive after that for missing = MIA, or who became POW = wartime prisoners of war and survived after the end of the war.
* The French front is the 442nd RCT Marseille landing- "Battle of Vosges (including" Rescue of the Lost Battalion ")" (September 29 to November 17, 1944)
It is divided into the "Champagne Campaign" (November 22, 1944-March 23, 1945).
Monthly reports are monthly report materials, so they are not divided by region. * November figures are the sum of Vosges and champagne campaigns.
It also includes cases where you died in a hospital after being injured in a previous battle, and does not include cases where you were injured in these battles and died later.
本来ならば最も信用すべき一次史料である連隊の月報（Monthly Historical Report）については、戦闘によって大損害（軍事上は全滅と言える）を受けた直後のものであり、また下記に記す理由からその数字の正確性は疑わざるを得ませんが、参考に掲載されている数値を記しますと以下の通りです。
戦死：117名
行方不明：40名
計157名
負傷：639名
戦闘によらぬ負傷：18
計：814名
(1944年10月1日～31日)
戦死：44名
行方不明：3名
計：47名
負傷：217名
戦闘によらぬ負傷：8名
(1944年11月1日～30日)
両月の戦死者、行方不明者の合計は204名です。
※但し行方不明=MIAについてはその後に生存が確認されたり、POW＝戦時捕虜となって終戦後に生還した方も多く存在(33名)します。
※ フランス戦線は1944年9月29日の第442連隊戦闘団マルセイユ上陸から11月17日までの「ヴォージュの戦闘（「失われた大隊救出」を含む）」と1944年11月22日から1945年3月23日までの「シャンパン・キャンペーン」に分けられます。
月報は月ごとの報告資料ですので、戦線毎には分けられていません。※11月の数値はVosgesとシャンパンキャンペーンの合算。
また、以前の戦闘で負傷後に病院等で亡くなった場合が含まれ、同時にこれらの戦闘で負傷し、後に亡くなった場合は含まれていません。
書いた通り、このタイプ打ちの史料は、この時点で生死が判明していなかった方が入ってなかったり、照合が取れていない可能性が高いですが、戦死と記載された170名及びMIA：43名、WIAについては階級氏名所属が判る、貴重な資料となっています。
その内訳合計は下記の通りです。
1944年10月月報
戦死：117名
行方不明：40名
計157名
負傷：639名
戦闘外負傷：18名
1944年11月月報
戦死：44名
行方不明：3名
計：47名
負傷：217名
戦闘外負傷：8名
1944年12月月報
戦死：1名
行方不明：2名
計3名
負傷：17名
1945年1月月報
戦死：6名
行方不明：0名
計6名
負傷：24名
戦闘外負傷：1名
1945年2月月報
戦死：1名
行方不明：0名
計1名
負傷：4名
戦闘外負傷：0名
1945年3月月報
戦死：1名
行方不明：0名
計1名
負傷：0名
戦闘外負傷：0名
合計
戦死：170名
行方不明：45名
計：215名
As mentioned above, it is highly possible that this typed material is not included or collated by those who were not known to be alive or dead at this time.
For 170 and MIA: 43, WIA listed as KIA, it is a valuable material to know the rank, name and company.
The total breakdown is as follows.
October 1944 Monthly Report
KIA: 117 MIA: 40 157 in total
WIA: 639 Out-of-combat injury: 18
November 1944 Monthly Report
KIA: 44 MIA: 3 Total: 47
WIA: 217 Out-of-combat injury: 8
December 1944 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 2 3 in total
WIA: 17
January 1945 Monthly Report
KIA: 6 MIA: 0 6 in total
WIA: 24 Out-of-combat injury: 1
February 1945 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 0 1 in total
WIA: 4 Out-of-combat injury: 0
March 1945 Monthly Report
KIA: 1 MIA: 0 1 in total
WIA: 0 Out-of-combat injury: 0
Total of all French fronts
KIA: 170 MIA: 45
Total: 215
連隊史としてはおそらく最初(1946年)に発行された「442nd COMBAT TEAM」には巻末に戦線ごとの損害が表で掲載されています。
それによると
ヴォージュの戦闘
戦死：142名
病院での戦死：18名
行方不明：42名
計 202名
負傷：871名
未入院負傷：321名
戦闘外負傷：28名
計1402名
シャンパン・キャンペーン
戦死：8名
病院での戦死：3名
行方不明：2名
計13名
これによるとヴォージュの戦闘における戦死者数は160名、死傷者の合計が1400名程となり、資料には示していませんが複数の書籍でこの数字を元にしたものと思われる記述が散見されます。
戦死者数と行方不明数の合計は202名。
更にシャンパン・キャンペーンにおける戦死者＝KIA及び戦闘後の戦死者＝DOWと、行方不明者＝MIAを合計した13名を加えると215名となります。
この２つの史料からが「216名」に最も近い数字となります。
おそらく「442nd COMBAT TEAM」は月報を元に計算されたものであろうと考えます。
Probably the first (1946) issue of the history of the regiment, the "442nd COMBAT TEAM" lists the damage for each front at the end of the book.
according to it
About the death toll of the 442nd Regimental Combat Team in the Battle of Vosges and the "Rescue of the Lost Battalion".
Battle of Vosges
KIA: 142
DOW (death in hospital): 18
MIA: 42
202 in total
WIA: 871
WIA (not hospitalized): 321
Out-of-combat injury: 28
1402 in total
Champagne campaign
KIA: 8
DOW: 3 people
MIA: 2 people
13 people in total
According to this, the number of casualties in the battle of Vosges was 160, and the total number of casualties was about 1400, and although not shown in the material, there are some descriptions in several books that seem to be based on this number. I will.
The total number of dead and missing is 202.
In addition, the total of 13 people who died in the champagne campaign = KIA, post-battle war dead = DOW, and missing people = MIA totals 215 people.
From these two materials, the number closest to "216" is.
I think that "442nd COMBAT TEAM" was probably calculated based on the monthly report.
また1945年秋頃に陸軍の記録部より442連隊宛に442RCTの連隊記録の為の確認書簡が存在します。
フランス戦線全体（ヴォージュにおける戦闘及びシャンパンキャンペーンにおける戦闘の被害合計が記載されており、ミラー連隊長やマーク・クラーク中将等の確認のサインがあります。
こちらもKIA、WOD、MIAの合計が215名となり、上記の連隊史と一致します。
※これは上記の「442nd COMBAT TEAM」編纂の為の確認作業であったと考えられます。
この確認書簡への返答として1945年12月に連隊が作成した資料「Historical Information(List of 442nd RCT Dead)」には（記録上）すべての戦死者を名前、階級。所属、日付で掲載しており、軍の公式史料としては最も信頼すべきデータがあります。
ただ、ここに記載されているのも亡くなった日付であり、どこの戦闘で負傷したのかは定かではありません。
また、リストによるフランス戦線（ヴォージュの戦闘による戦死者164名、及びシャンパン・キャンペーンでの戦死者13名）での戦死者合計は177名となっています。
※MIAについてはその後、戦死と判定された者のみの合計であり、生還した者は含んでいない数字。
なぜ確認の為の書簡に対する返答で示されている内容と、実際に発刊された連隊史の数字が合致しないのかは判りません。
そこで、戦死された方のプロファイルや墓地のデータ等を元にそれぞれがどこの戦闘によって亡くなったかを1人1人調べて検証いたしました。
結果、連隊史にあるMIA＝行方不明者の中には生還された方が多く存在する事がわかりました。（期間中のMIA：44名中、33名が後に捕虜として生存確認、2名が捕虜収容所にて死亡。
Around the fall of 1945, the Army Records Department sent a confirmation letter to the 442nd Regiment for the 442RCT regimental record.
The total damage of the entire French front (combat in Vosges and battles in the champagne campaign is listed, and there are signs of confirmation by Captain Miller and Vice Admiral Mark Clark.
Again, the total number of KIA, WOD, and MIA is 215, which is consistent with the above regiment history.
* It is probable that this was a confirmation work for compiling the above "442nd COMBAT TEAM".
In response to this confirmation letter, the material "Historical Information (List of 442nd RCT Dead)" prepared by the regiment in December 1945 lists (on record) all the dead in the war. It is posted by affiliation and date, and has the most reliable data as official military data.
However, the dates listed here are the dates of death, and it is unclear in which battle they were injured.
In addition, the total number of killed in action on the French front by Liszt (164 killed in action in Vosges and 13 killed in the champagne campaign) is 177.
* MIA is the total for those who were subsequently determined to be killed in action, and does not include those who survived.
I don't know why the content shown in the response to the confirmation letter does not match the numbers in the actual regiment history published.
Therefore, based on the profiles of those who died in the war and the data of the graveyard, we investigated and verified each person who died in which battle.
As a result, it was found that many of the MIA = missing persons in the history of the regiment have survived. (MIA during the period: 33 out of 44 were later confirmed as prisoners of war, and 2 died in the POW camp.
また、連隊史編纂の元となった戦死者リストにも漏れがありました。
第100歩兵大隊A中隊所属のPfc Rokuro Moriguchiが1944年10月15日に砲弾による負傷後、病院へ収容。回復せず終戦後の1947年5月29日に亡くなっています。
連隊史による合計の215名にこのPfc Rokuro Moriguchiを加えた数字が「216名」の根拠となっている可能性が高いと考えています。
Pfc Rokuro Moriguchiについては色々調べてみましたが、詳細が記されたものはほとんど無く、この「PukapukaParade」(第100歩兵大隊VeteransCub会誌)の2号(1947年3月発行）に名前が掲載されているのを発見いたしました。
これによると、Vosgesでの戦闘で受けた脊髄への損傷により1947年の時点でまだロサンゼルスの病院に居る事が判ります。
そして、この２か月後に亡くなる事になります。
There was also a lack in the list of killed in action, which was the source of the regimental history compilation.
Pfc Rokuro Moriguchi, a member of the 100th Infantry Battalion A Company, was admitted to the hospital after being injured by a shell on October 15, 1944. He did not recover and died on May 29, 1947, after the end of the war.
We believe that the total number of 215 people in the history of the regiment plus this Pfc Rokuro Moriguchi is likely to be the basis for "216 people."
I've researched Pfc Rokuro Moriguchi in various ways, but few have detailed information.
I found his name in issue 2 (published March 1947) of this "Pukapuka Parade" (100th Infantry Battalion Veterans Cub Journal).
This shows that he was still in a hospital in Los Angeles as of 1947 due to a spinal cord injury he suffered during the battle in Vosges.
And he died two months after this article.
また第522野砲大隊のPfc.Tomita Nobuakiがヴォージュの戦闘による負傷（弾着観測班員として前線配置中に砲弾により負傷、日付不明）後、1944年11月6日にフランスの病院においで戦死していますが、各一次資料のKIA及びMIAリストに掲載されていません。
第522野砲大隊は独立しての行動も多く、連隊とは別に報告していた可能性があります。
「|N FREEDOM'S CAUSE A RECORD OF THE MEN OF HAWAII WHO DIED IN THE SECOND WORLD WAR」より。
この両名を加えるならば「217名」となってしまいますが、前述したとおりこの連隊史に掲載されている表はMIA＝行方不明者を加えており、やや実際より多めの数字になっています。
これが現状、わたしが調べた「216名」の元となります。
In addition, Pfc. Tomita Nobuaki of the 522nd Field Gun Battalion was injured in the battle of Vosges (injured by a shell while being placed on the front line as a member of the artillery observer team, date unknown).
Later, he died in a French hospital on November 6, 1944, but is not on the KIA and MIA lists of each primary source.
The 522nd Field Gun Battalion often acted independently and may have reported it separately from the regiment.
If you add these two names, it will be "217 people", but as mentioned above, the table published in this regiment history adds MIA = missing person, which is a little higher than the actual number.
This is currently the source of the "216 people" I examined.
なお、ドウス昌代氏による名著「ブリエアの解放者たち」では、戦死者161名、行方不明43名と言う記述があり合計すると204名。更に負傷者は約2000名と記されています。
これは知る限りの資料の中で負傷者数は一番多い数字です。
また英語版Wikipediaには戦死140名、行方不明43名、負傷者1800名と記述されています。
「四四二部隊」には戦死者の数を示す表等はありませんが、11月11日に行われた追悼式に第3大隊の従軍牧師Cpt.Hiro Higuchiが読み上げた戦死者名を140名、また別の箇所で負傷者を1800名と記述しています。
2011年に最終更新されている「442nd Journal」によるそれによると27日から31日までの「失われた大隊」救出における戦死者数は50名となっています。
※ヴォージュにおける約1ヶ月間の戦闘の総戦死者は169名と記載。
そして2012年に発行された「PROUD TO SERVE」では、各戦闘による戦死者を日付ごとに掲載しており、詳細に知ることができます。
それによると27日から31日までの「失われた大隊」救出における戦死者数は54名となっています。
※その後MIAから2名の戦死が確認され現在は56名となります。
※ヴォージュにおける約1ヶ月間の戦闘の総戦死者は174名と記述。
上記のように、とにかく数字のバラツキの多い話です。
過去幾度も発行されてきた部隊史はその数字が回を追うごとに「失われていた部分」が保管されており、より正確性を高めているものと考えられますが、完全に網羅している物は残念ながら無いようです。
同時にこれらの書籍は二次資料以下であり、根拠とする事はできません。
In the famous book "Unlucky Liberator" by Masayo Duus, there are 161 killed in action and 43 missing, for a total of 204. In addition, WIA is listed as about 2000 people.
This is the highest number of injured people in the materials I know of.
The English Wikipedia states that 140 people were killed in action, 43 were missing, and 1800 were injured.
There is no table or the like indicating the number of war dead in the "Americans," but, in November conducted a memorial service in 11 days killed's name chaplain Cpt.Hiro Higuchi of the third battalion was read aloud 140.
In another place, the number of injured is described as 1800.
According to the "442nd Journal," which was last updated in 2011, the number of people killed in the rescue of the "lost battalion" from the 27th to the 31st was 50.
* The total number of people killed in the battle in Vosges for about one month is stated as 169.
And in "PROUD TO SERVE" published in 2012, the killed in action by each battle is posted by date, and you can know in detail.
According to the report, 54 people were killed in the rescue of the "lost battalion" from the 27th to the 31st.
* After that, two people were killed in action by MIA, and now there are 56 people.
* The total number of people killed in the battle in Vosges for about one month is described as 174.
As mentioned above, it's a story with a lot of variations in numbers.
It is thought that the unit history, which has been published many times in the past, is more accurate because the "lost part" is stored each time the number is repeated.
But unfortunately there seems to be no complete coverage.
At the same time these books is equal to or less than secondary sources, it can not be the basis.
結論としては、1945年の一次史料による軍の公式な第442連隊戦闘団の記録としては
・「失われた大隊救出」の戦闘における戦死者：54名
・一連のヴォージュの戦闘による戦死者：164名
・シャンパン・キャンペーンでの戦死者：13名
・フランス戦線での戦死者合計：176名。
となりますが、この史料にある「抜け」を埋めるべく私が独自に資料（連隊の名簿に沿って戦死者、負傷者、負傷後の病院での死亡者、行方不明者及びその他の死亡者を各資料及び墓地データ、新聞記事、veteransクラブの発行誌、インタビュー等）等を再調査し、１名１名のプロフィールを確認して、フランス戦線における第442連隊戦闘団の戦死者リストを作りました。
その結果は下記の通りとなります。
※リストについては、最下部に掲載。
※MIA(行方不明者)から戦死と判定された方、及びDOW(病院での戦死)については発生日時で記載しております。
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年10月14日～25日) ※失われた大隊救出前
第100大隊：29名／第2大隊：42名／第3大隊：3名／第232工兵中隊：2名
計：76名
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～31日)。
連隊本部：1名／第100大隊：11名／第2大隊：12名／第3大隊：29名／派遣衛生小隊：1名／第232工兵中隊：1名／第522野砲大隊：1名
計：56名
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～17日)※失われた大隊救出後
第100大隊：5名／第2大隊：20名／第3大隊：15名／第232工兵中隊：2名／対戦車中隊：3名
計：45名
Vosgesの一連の戦闘の合計：177名
シャンパン・キャンペーン
第100大隊：1名／第2大隊：7名／第3大隊：6名／第232工兵中隊：2名
計：16名
フランス戦線全体での合計：193名
次回以降、このVosgesの戦闘について記録よりまとめた物を連載していく予定です。
In conclusion, the following is the official record of the 442nd Regimental Combat Team of the Army from the 1945 primary sources.
-Killed in action in the "Rescue Lost Battalion" battle: 54
-Killed in action from a series of Vosges battles: 164
・ Killed in action in the champagne campaign: 13
・ Total killed in action on the French front: 176
But probably not accurate.
In order to fill in the "missing" in this material, I have my own material (according to the list of regiments, killed in action, injured, dead in hospital after injury, missing and other dead, each material and graveyard We re-examined the data, newspaper articles, magazines published by the veterans club, interviews, etc.), confirmed the profile of each person, and made a list of the dead of the 442nd Regimental Combat Team on the French front.
The result is as follows.
* The list is posted at the bottom.
* Those who have been determined to be killed in action by MIA (missing person) and DOW (killed in action at the hospital) are listed by the date and time of occurrence.
KIA on the French front, the 442nd Regimental Combat Team according to my research.
* Details of the survey will be described later.
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (October 14-25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
100th Battalion: 29 / 2nd Battalion: 42 / 3rd Battalion: 3 / 232th Engineer Company: 2
Total: 76
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944).
Regiment Headquarters: 1 / 100th Battalion: 11 / 2nd Battalion: 12 / 3rd Battalion: 29 / Dispatched Medical Platoon: 1 / 232th Engineer Company: 1 / 522nd Field Artillery Battalion: 1
Total: 56
Vosges La Ushiere-Battle of St. Dai (November 1-17, 1944) * After rescue of the lost battalion
100th Battalion: 5 / 2nd Battalion: 20 / 3rd Battalion: 15 / 232th Engineer Company: 2 / Anti-Tank Corps: 3
Total: 45
Total of Vosges series of battles: 177
Champagne campaign
100th Battalion: 1 / 2nd Battalion: 7 / 3rd Battalion: 6 / 232th Engineer Company: 2
Total: 16
Total KIA from 442 RCTs across the French front: 193
Vosges・Bruyeres解放の戦闘(1944年9月29日～10月25日)※失われた大隊救出前
第442連隊戦闘団 KIA(76名)
Battle of Vosges / Bruyeres Liberation (September 29-October 25, 1944) * Before the rescue of the lost battalion
442nd Regimental Combat Team KIA:76
100 A / Pvt . Matsunaga Kaname / 1944 / 15.Oct /
100 A / TSgt . Miyoko Mitsuru E / 1944 / 15.Oct / DOW
100 A / Sgt . Tezuka Theodore T / 1944 / 17.Oct /
100 A / Pfc . Shigeta Hideo / 1944 / 17.Oct /
100 A / Pfc . Nishimura Wilfred Katsuyuki / 1944 / 19.Oct / DOW
100 A / Pvt . Furukawa Tatsumi / 1944 / 20.Oct /
100 A / Pfc . Shimabuku Roy Kokichi / 1944 / 20.Oct /
100 A / Sgt . Suyama George W / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / Pvt . Sugiyama Itsuo / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / SSgt . Togo Shiro / 1944 / 24.Oct /
100 A / Pvt . Akimoto Victor / 1944 / 14.Dec / 24.Oct POW 14.Dec 収容所にて死亡 Died in German POW camp
100 A / SSgt . Sasaoka Itsumu / 1945 / 01.Jan / 22.Oct POW 01.Jan 1945 収容所にて死亡 Died in German POW camp
100 A / Pfc . Moriguchi Rokuro / 1947 / 29.May / 15.Oct WIA 29.May 1947 DOW
100 B / SSgt . Hirahara Tomosu / 1944 / 15.Oct /
100 B / Pvt . Noritake Yoshito / 1944 / 16.Oct /
100 B / Sgt . Hosoda Max M / 1944 / 18.Oct /
100 B / Pfc . Komatsu James Kameo / 1944 / 21.Oct /
100 C / Sgt . Mayeda George M / 1944 / 15.Oct /
100 C / Cpl . Sakai Yoshinori / 1944 / 15.Oct /
100 C / Pfc . Tengwan Yoshio / 1944 / 15.Oct /
100 C / Sgt . Imai Tomio / 1944 / 16.Oct /
100 C / 2lt . Otake Masanao Russel / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pfc . Ajitomi Tokio / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pvt . Sakai Yoshinori / 1944 / 17.Oct /
100 C / Pfc . Ogawa Edward / 1944 / 18.Oct /
100 C / 2lt . Fujitani Ross Kameo / 1944 / 19.Oct /
100 C / Pfc . Hattori Kunio / 1944 / 20.Oct /
100 D / Pfc . Tsukano Ichiro / 1944 / 22.Oct /
100 D / Pvt . Fuyumuro Edward Shigeto / 1944 / 23.Oct /
442 2HQ / Pvt . Kanaya Walter Etsutoshi / 1944 / 17.Oct / DOW
442 2HQ / Sgt . Kijima Tadashi / 1944 / 18.Oct /
442 2HQ / 1lt . Farnum Charles Oliver Jr / 1944 / 20.Oct /
442 2HQ / Pfc . Hadano Hatsuji / 1944 / 20.Oct /
442 2HQ / Pvt . Shimabukuro Tomoaki / 1944 / 20.Oct /
442 E / Pfc . Kaneichi Takeo / 1944 / 08.Nov / 21.Oct WIA 08.Nov 1945 DOW
442 E / Pvt . Sagami Yohei / 1944 / 15.Oct /
442 E / TSgt . Matsumoto George H / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pfc . Komoto Nobuo / 1944 / 16.Oct / DOW
442 E / Pfc . Katayama Noritada / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pfc . Kato Joseph Hisato / 1944 / 16.Oct /
442 E / Pvt . Fukumura Ichiji / 1944 / 18.Oct / DOW
442 E / Pfc . Kondo Henry M / 1944 / 19.Oct /
442 E / Pfc . Horiuchi Paul F / 1944 / 19.Oct /
442 E / Pvt . Shoji Toshiaki / 1944 / 21.Oct / DOW
442 E / Pfc . Yasui Hideo / 1944 / 22.Oct /
442 E / Pfc . Kitagawa Roy J / 1944 / 22.Oct / DOW
442 F / SSgt . Yamada Hideo / 1944 / 15.Oct /
442 F / Pfc . Horinouchi James Joji (George) / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pfc . Yamaoka Tsutomu / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pvt . Miyazono Tokio / 1944 / 16.Oct /
442 F / Pfc . Tanji Mitsuo / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pfc . Ikehara Dick Kikuichiro / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pvt . Tagami Yoshio / 1944 / 17.Oct /
442 F / Pfc . Morimoto Toshiaki / 1944 / 18.Oct /
442 F / TSgt . Ohama Abraham J / 1944 / 20.Oct /
442 F / Pfc . Kameoka Bob T / 1944 / 20.Oct /
442 F / Pfc . Okamoto Ralph Sueo / 1944 / 20.Oct / DOW
442 F / Pfc . Fukuba Shigeo Frank / 1944 / 22.Oct /
442 F / Pfc . Mukai Hachiro / 1944 / 22.Oct /
442 G / Cpl . Kokubu Jimmie Toshio / 1944 / 17.Oct /
442 G / Pfc . Chibana Henry Matsuzo / 1944 / 17.Oct /
442 G / T/4 . Yoshinaga Akira / 1944 / 18.Oct /
442 G / Pvt . Kanetomi Jero / 1944 / 19.Oct /
442 G / 1lt . White Floyd E Jr / 1944 / 20.Oct / DOW
442 G / Sgt . Nakamoto Seichi / 1944 / 20.Oct /
442 G / Pfc . Nagato Fumitake / 1944 / 20.Oct /
442 G / Pfc . Okada John T / 1944 / 20.Oct /
442 H / Pfc . Saito George S / 1944 / 16.Oct /
442 H / Pfc . Shigemura Frank Masao / 1944 / 20.Oct /
442 H / SSgt . Kuroda Robert T / 1944 / 20.Oct /
442 H / Pfc . Miyaguchi Masayuki John / 1944 / 20.Oct /
442 I / SSgt . Inakazu Ben Masaki / 1944 / 19.Oct /
442 L / Pfc . Fujioka Teruo / 1944 / 26.Oct / DOW ATに同名者有 There is a soldier with the same name in AT-Co.
442 M / Pfc . Kato Yoshio / 1944 / 20.Oct /
232 Eng / Pvt . Yamamoto Takeo / 1944 / 15.Oct /
232 Eng / SSgt . Fuji Abe M / 1944 / 15.Oct /
Vosges・失われた大隊救出の戦闘(1944年10月26日～10月31日)
第442連隊戦闘団 KIA(55名)
Vosges-Battle to rescue the lost battalion (October 26-31, 1944)
442nd Regimental Combat Team KIA (55 people)
442 HQ / TSgt . Sanmonji, Uetaro / 1944 / 28.Oct /
100 HQ / 1Lt . Boodry James / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pfc . Fujita, Sadami / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Hayashi, Torao / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Imamura, Larry M / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Tabata, Teruo / 1944 / 28.Oct /
100 B / Pvt . Nakano, Tsutomu / 1944 / 29.Oct /
100 B / Cpl . Takeuchi Tadashi / 1944 / 30.Oct /
100 B / Pvt . Morikawa, Hiromu / 1944 / 30.Oct /
100 C / Pfc . Sunada, Albert Mitsuo / 1944 / 31.Oct /
100 C / Pvt . Nishimura Shigeki / 1944 / 31.Oct /
100 D / Cpl . Uejo, James K / 1944 / 29.Oct /
442 E / Cpl . Nakamura, George S / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Seike, Toll / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Tanamachi, Saburo / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pvt . Ninomiya, Ban / 1944 / 29.Oct /
442 E / Pfc . Yoshida, Minoru / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 E / Pvt . Masaoka, Ben F / 1944 / 31.Oct /
442 E / Pvt . Matsumura, Renkichi / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 F / SSgt . Kokame, Nobuo / 1944 / 29.Oct / DOW
442 F / SSgt . Shimizu, Jimmy / 1944 / 29.Oct /
442 G / Pfc . Omokawa Geoge / 1944 / 30.Oct / MIA→KiA
442 G / SSgt . Nakamura, Ned T / 1944 / 31.Oct /
Med(2nd) / Pfc . Hayashida, Henry / 1944 / 29.Oct /
442 I / 1Lt . Moseley David L / 1944 / 01.Nov /
442 I / Pfc . Amakawa, Nobuo / 1944 / 27.Oct /
442 I / Pfc . Minatodani, Isamu / 1944 / 28.Oct /
442 I / SSgt . Harano, John / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Tokushima, Harry H / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Fukeda, Akira / 1944 / 29.Oct /
442 I / Sgt . Matsumoto Goro / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Onaga, Takeyasu / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Oshiro, Choyei / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Tashima, Masaru / 1944 / 29.Oct /
442 I / Pfc . Yamauchi, Chiyoaki / 1944 / 29.Oct /
442 I / Capt . Byrne, Joseph L / 1944 / 30.Oct /
442 K / Pfc . Takubo, Kenji / 1944 / 28.Oct /
442 K / SSgt . Yamashiro, Gordon I / 1944 / 28.Oct /
442 K / Sgt . Koito, Sadamu / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Takemoto, Iwao / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Yamamoto, Fred M / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Yunoki, Shiyoji / 1944 / 28.Oct /
442 K / Pfc . Tanaka, Ko / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pfc . Yogi, Matsuichi / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pfc . Okamoto James T / 1944 / 29.Oct /
442 K / Pvt . Ogata, Fred S / 1944 / 29.Oct / DOW
442 L / Cpl . Narimatsu John T / 1944 / 01.Nov / DOW
442 L / Sgt . Murata, Robert Shigeru / 1944 / 29.Oct /
442 L / SSgt . Fujinaka, Noboru / 1944 / 28.Oct /
442 L / Cpl . Kenmotsu, Yasuo / 1944 / 28.Oct /
442 L / Pvt . Endo, Masahru / 1944 / 28.Oct / MIA→KiA
Med(3rd) / Pvt . Hamamoto, Katsuyoshi / 1944 / 28.Oct /
Med(3rd) / T5 . Kubo, Tadashi T / 1944 / 31.Oct /
232 Eng / Pfc . Kotsubo, Seichi / 1944 / 28.Oct /
442 Med / Pvt . Isobe, Kosaku / 1944 / 30.Oct /
522 / Pfc . Tomita Nobuaki / 1944 / 06.Nov / **.Oct WIA 06.Nov DOW
Vosges・ラ・ウシエール～セントダイの戦闘(1944年11月1日～11月17日)
第442連隊戦闘団 KIA(42名)
Vosges La Ushiere-Battle of St. Die (November 1st to 17th, 1944)
442nd Regimental Combat Team KIA (42 people)
100 HQ / Pfc . Kubokawa James / 1944 / 02.Nov /
100 HQ / TSgt . Minami Yoshio / 1944 / 02.Nov /
100 B / Sgt . Takara, Ronald Kotaru / 1944 / 01.Nov / 戦闘外死 Death other than battle
100 B / Pfc . Sato Saburo / 1944 / 03.Nov / 06.Nov DOW in Naplesの記録有り
100 D / Pfc . Iseri Mike Mitsuo / 1944 / 03.Nov /
442 2HQ / SSgt . Masuoka Peter S / 1944 / 03.Nov / DOW
442 E / Sgt . Sakamoto Masami / 1945 / 03.Mar /
442 E / Pvt . Sato Shin / 1944 / 01.Nov / 11/1 Hill617から移動中
442 E / Cpl . Nagata Taichi / 1944 / 06.Nov / MIA→KiA
442 E / Pfc . Kawano Cike C / 1944 / 06.Nov /
442 F / Sgt . Kitsuse Paul T / 1944 / 02.Nov /
442 F / T5 . Kondow Howard H / 1944 / 02.Nov /
442 F / Pfc . Izuzaki Henry S / 1944 / 02.Nov / aa izumizakiが正しい
442 F / . Hayama Makoto / 1944 / 05.Nov /
442 F / Pfc . Masaoka Kay K / 1944 / 06.Nov /
442 F / Pvt . Masuda Eso / 1944 / 06.Nov /
442 F / Pvt . Okida Katsu / 1944 / 06.Nov /
442 G / Pfc . Nishimoto Joe M / 1944 / 14.Nov /
442 H / Pfc . Yoshigai Mitsuichi / 1944 / 02.Nov /
Med(2nd) / Pfc . Tamanaha Kunio Douglas / 1944 / 13.Nov /
442 I / Pfc . Oshiro Sam Yasuichi / 1944 / 01.Nov /
442 I / Pvt . Okura Susumu / 1944 / 02.Nov /
442 I / Sgt . Tanimoto Larry Tadayuki / 1944 / 03.Nov /
442 I / Pfc . Tabuchi Shigeo / 1944 / 04.Nov /
442 I / Pvt . Taketa Shigeto / 1944 / 04.Nov /
442 I / Pfc . Tahara Cooper T / 1944 / 05.Nov /
442 I / Pfc . Yamasaki Harry Shizuo / 1944 / 05.Nov /
442 K / Pfc . Yasuda, Fred S / 1944 / 01.Nov /
442 K / Pfc . Endo Robert Tsuyoshi / 1944 / 02.Nov /
442 K / Sgt . Kanazawa John S / 1944 / 07.Nov /
442 K / Pfc . Tsumaki Kenichi / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Kawahara Richard Hiroo / 1944 / 02.Nov / DOW
442 L / TSgt . Okazaki Takaaki / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Gushiken George / 1944 / 07.Nov /
442 L / Pfc . Miyaoka George Suetomo / 1944 / 07.Nov /
442 L / Sgt . Hashimoto John T / 1944 / 14.Nov / MIA→KiA
442 L / Pfc . Ikeda Masao / 1944 / 15.Nov / MIA→KiA
442 M / Pvt . Abe Chester K / 1944 / 02.Nov /
442 M / Sgt . Mizokami Timothy / 1944 / 13.Nov /
442 M / Pfc . Yasuhira Arata / 1944 / 13.Nov /
232 Eng / Pfc . Asato Shotaro H / 1944 / 03.Nov /
232 Eng / Pfc . Choriki Danny H / 1944 / 06.Nov /
442 AT / Sgt . Fujino Yoshimi / 1944 / 05.Nov /
442 AT / Pfc . Fujioka Teruo / 1944 / 06.Nov / Lcoに同名者有
442 AT / 1Lt . Rogers Ben W Jr / 1944 / 14.Nov /
シャンパンキャンペーン(1944年11月22日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団 KIA(16名)
Champagne Campaign (November 22, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team KIA (16 people)
100 C / pfc . Tanaka John Y / 1945 / 20.Jan /
442 E / Pvt . Futamata George M / 1945 / 10.Feb /
442 F / Pfc . Mitani Kazuo / 1945 / 18.Jan /
442 G / Pfc . Oshiro Seikichi / 1945 / 09.Jan / 戦闘外死 Death other than battle
442 G / 2LT . Kurata Minoru / 1945 / 16.Jan /
442 G / Pfc . Kondo Herbert Y / 1945 / 16.Jan /
442 H / Pfc . Kaneshiro Seichi / 1945 / 01.Jan /
442 H / Sgt . Karatsu James S / 1945 / 02.Jan / DOW
442 I / 2Lt . Oliver Harry Eugene / 1944 / 05.Dec / 15.Dec POW **DED
442 K / SSgt . Sugawara Senji / 1944 / 30.Nov / DOW
442 K / T5 . Miura Larry Nagao / 1944 / 30.Nov / DOW
442 K / Pfc . Tsunematsu Bertram Akira / 1945 / 17.Feb /
442 L / Pfc . Sugawa Jiro / 1944 / 05.Dec /
442 L / TSgt . Otsubo Akira R / 1944 / 23.Nov /
232 Eng / Sgt . Uyeno Theodoro T / 1945 / 15.Feb /
232 Eng / Cpl . Masumoto Seichi / 1945 / 15.Feb /
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→POW(戦時捕虜)
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → POW
442 HQ / Pfc . Kajimoto John T / / / 23.Oct POW
100 A / Sgt . Kamikawa Harry H / / / 23.Oct POW
100 A / 1Lt . Sakamoto Samuel M / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Kashiwamura Tetsuo / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Sagara Horace / / / 23.Oct POW
100 A / Pfc . Takamura Naoki / / / 23.Oct POW
100 A / Pvt . Yamaka William Sakae / / / ** POW
100 C / 2Lt . Miyashiro Takeichi T / / / 23.Oct POW
100 C / SSgt . Tokunaga Michael M / / / 23.Oct POW
100 C / Sgt . Mine Yutao / / / 28.Oct POW
100 C / Pfc . Hirokane Katsumi / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Akita Stanley / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Yonezawa Kaoru / / / 23.Oct POW
100 C / Pfc . Horiba Kai I / / / 27.Oct POW
100 C / Pvt . Takahashi George / / / 29.Oct POW
100 C / Pvt . Miyashiro George J / / / 23.Oct POW
100 C / Pvt . Nakagawa Sunao / / / 23.Oct POW
100 C / Pvt . Watanabe Kozo / / / ** POW
442 E / Pfc . Kuroiwa Harry H / / / 19.Oct POW
442 E / Pfc . Okitsu Jou / / / 19.Oct POW
442 H / 2Lt . Gleicher Sol Harold / / / 23.Oct POW
442 H / Pfc . Saito Carl Kunitoshi / / / ** POW
442 H / Pfc . Tachibana Sadao / / / ** POW
442 3HQ / Pvt . Kanno Tom T / / / ** POW
442 I / Pfc . Funai George Teruo / / / 05.Dec POW
442 Med / 2Lt . Kanaya Jimmie / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Fujii Sueo / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Murai Marushi / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Nakamine Kotaro / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Nakata Milton K / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Uchimura Masayoshi / / / 23.Oct POW
442 Med / Pfc . Dochin Niroku / / / ** POW
442 Med / Pvt . Daida Sadamu / / / ** POW
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→KIA(戦死確認)※KIAリストに記載
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → KIA * Listed on the KIA list
100 A / Sgt . Suyama George W / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
100 A / Pvt . Sugiyama Itsuo / 1944 / 23.Oct / MIA→KiA
442 E / Cpl . Nagata Taichi / 1944 / 06.Nov / MIA→KiA
442 E / Pvt . Masaoka, Ben F / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 F / SSgt . Kokame, Nobuo / 1944 / 29.Oct / MIA→KiA
442 G / SSgt . Nakamura, Ned T / 1944 / 31.Oct / MIA→KiA
442 L / Sgt . Hashimoto John T / 1944 / 14.Nov / MIA→KiA
442 L / Pfc . Ikeda Masao / 1944 / 15.Nov / MIA→KiA
442 Med / Pvt . Isobe, Kosaku / 1944 / 30.Oct / MIA→KiA
フランス戦線(1944年9月29日～1945年3月23日)
第442連隊戦闘団MIA(行方不明者)→POW(戦時捕虜)となった後、収容所における死亡。)※KIAリストに記載
All French Front (September 29, 1944-March 23, 1945)
442nd Regimental Combat Team MIA → POW.
Later, he died in a German POW camp. * Listed on the KIA list
442 I / 2Lt . Oliver Harry Eugene / 1944 / 05.Dec / 05.Dec POW-Dead
100 A / Pvt . Akimoto Victor / 1944 / 14.Dec / 24.Oct POW-Dead
100 A / SSgt . Sasaoka Itsumu / 1945 / 01.Jan / 22.Oct POW-Dead
※なお戦時捕虜の中でSSgt Sasaoka Itsumuは戦時捕虜となり、ドイツ国内のブランデンブルクの捕虜収容所へ収監。1945年1月31日にソビエト軍が侵攻し、ドイツ軍収容所警備員が収容所から解放。ソビエト軍の装甲部隊へと向かった彼らは誤認したソビエト軍によって発砲を受け15名の捕虜が死亡しました。その中にSSgt Sasaoka Itsumuが含まれていました。
* Among the POWs during the war, SSgt Sasaoka Itsumu became a POW and was imprisoned in a POW camp in Brandenburg in Germany. Soviet troops invaded on January 31, 1945, and German camp guards were released from the camp.
They headed for the Soviet armored forces.
Misidentified Soviet troops fired, killing 15 prisoners.
Among them was SSgt Sasaoka Itsumu.
最後になりましたが、貴重な史料、資料等をご提供くださった故Edward Masaru Yamasaki氏(第2大隊I中隊 T5 2017年4月27日永眠 92歳 日系アメリカ人3世)に特別の感謝と哀悼の意を表します。
部隊記録等の所蔵元については「アメリカ国立公文書記録管理局 National Archives and Records Administration (NARA) Records」となっております。
Last but not least, special thanks and condolences to the late Edward Masaru Yamasaki (2nd Battalion I Company T5, April 27, 2017, 92 years old, Japanese American III) who provided valuable historical materials. I would like to express my intention.
The collection source of unit records, etc. is "National Archives and Records Administration (NARA) Records".
アロハ桜 植替え作業 実施終了報告。
第100回ヴィクトリーショー 背嚢展示
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
映画「GREYHOUND」を見ました。 ※ネタバレ含みます。 ※一部追記。
WW2 アメリカ陸軍 レギンス着用方法
第100回ヴィクトリーショー 背嚢展示
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
Vosgesの戦闘 第442連隊戦闘団 Vol.1 「ブリエア解放」
映画「GREYHOUND」を見ました。 ※ネタバレ含みます。 ※一部追記。
WW2 アメリカ陸軍 レギンス着用方法
